effect
معنی فارسی
اثر نتيجه معني نيت اسباب اشياء
معنی کامل و مثالها
/e fekt´, i-/n., vt.
● اثر، تاثیر، هنایش، گرش، کاری بودن
the effect of this drug
اثر این دارو
the effects of population growth
اثرات زیاد شدن جمعیت
some books have a bad effect on children
برخی از کتابها اثر بدی روی بچهها می گذارند.
● نتیجه، پی آمد، پی آیند، بازمانه، فایده
a law of little effect
قانون کم اثر
one could see the effects of starvation and disease in her face
پیامدهای گرسنگی و بیماری در چهرهی او نمایان بود.
● معنی، فحوا، باره، مضمون
he spoke to this effect
او در این باره صحبت کرد.
● (تحت تاثیر قرار گیری یا قراردهی) تاثیر، برگیری، جلوه، نمایش
to do something just for effect
کاری را فقط برای تاثیرش (بر دیگران) انجام دادن
striking cloud effects
جلوهی چشمگیر ابر، ابر چشمگیری که (بیننده را) تحت تاثیر قرار میدهد
● پدیدهی علمی
the Doppler effect
پدیدهی داپلر (در فیزیک و نجوم)
● معلول (در برابر: علت cause)، انگیخته
cause and effect
علت و معلول، انگیز و انگیخته
● (جمع) اموال، اسباب، چیزها، لوازم
household effects
اسباب خانه
personal effects
وسایل شخصی (مانند لباس و اسباب آرایش و غیره)
● موجب شدن، باعث شدن، به وجود آوردن، ایجاد کردن
to effect a reconcilliation between the two brothers
بین دو برادر آشتی به وجود آوردن
they finally effected the rescue of the prisoner
بالاخره ترتیب آزادی زندانی را دادند.
* for effect
برای نمایش (یا خودنمایی یا تحت تاثیر قرار دادن یا جولان دادن)، برای پز دادن، به منظور ایجاد اثر
* give effect (to)
موثر کردن، قابل اجرا کردن، ایجاب کردن
* go into effect
قانونی شدن، موثر شدن، مصداق پیدا کردن
the law goes into effect today
از امروز آن قانون قابل اجرا می باشد.
* in effect
1- در واقع، عملا، در نتیجه
in effect, it is everyone's fault
در واقع تقصیر به گردن همه است.
2- قابل اجرا، باقی به قوت خود، دارای ارزش قانونی
* put (or carry or bring) into effect
اجرا کردن، موثر کردن
* take effect
قابل اجرا بودن، به قوت (قانونی) رسیدن
* to good effect
با حداکثر تاثیر، به طور موثر
he puts his speed to good effect
او حداکثر استفاده را از سرعت خود می کند.
* to no effect
بدون اثر
her cries were to no effect
فریادهای او اثری نداشت.
* to the effect that
بدین مضمون که، به این معنی که
she left a note to the effect that she wanted a divorce
او یادداشتی نوشت (یا گذاشت) به این مضمون که طلاق میخواهد.
* with effect
از (تاریخ)، پس از
your salary will be increased with effect from Tir
از تیرماه، حقوق شما زیاد خواهد شد.
* with immediate effect from
بلافاصله پس از، قطعا بعد از
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin 'effectus', from 'efficere' 'to accomplish', from 'ex-' 'out, thoroughly' + 'facere' 'to do, make'.
مثال
- The dampness began to have an effect on the health of the tenants.
- He will stop at nothing to effect his vindictive revenge.
- The new president hopes to effect a peace treaty between the two warring nations.
ترکیبهای رایج
Cause and effect Take effect In effect Effect change
تعریف انگلیسی
- a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon “the magnetic effect was greater when the rod was lengthwise” “his decision had depressing consequences for business” “he acted very wise after the event”
- an outward appearance “he made a good impression” “I wanted to create an impression of success” “she retained that bold effect in her reproductions of the original painting”
- an impression (especially one that is artificial or contrived) “he just did it for effect”
- the central meaning or theme of a speech or literary work
- (of a law) having legal validity “the law is still in effect”
- a symptom caused by an illness or a drug “the effects of sleep loss” “the effect of the anesthetic”
- produce “The scientists set up a shock wave” “Cause:” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- act so as to bring into existence “effect a change” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Consequence, result, issue, event.
2. Force, validity, weight, power, efficiency.
3. Purport, import, drift, tenor, meaning, general intent.
4. Fact, reality, truth.
5. General or total impression, ensemble.
II. verb active
1. Cause, produce, create.
2. Accomplish, achieve, execute, perform, do, consummate, complete, realize, carry, compass, effectuate, bring about, bring to pass, carry out, work out.