empty
معنی فارسی
تهي خالي اشغال بي معني تهي شدن خالي شدن خالي کردن پوچ
معنی کامل و مثالها
/emp´tē/adj.
● تهی، خالی، خالی از سکنه، خالی از مردم، خلوت
an empty pocket
جیب خالی
the room became empty of people
اتاق از مردم خالی شد.
my glass is empty
لیوان من خالی است.
an empty room
اتاقی که کسی در آن نیست
an empty city
شهر خالی از مردم
an empty chair
صندلی خالی
● لخت، برهنه، بی اثاثیه (یا لوازم مربوطه)
● پوچ، توخالی، پوک، کاواک، بیمعنی
empty pleasures
لذایذ پوچ
empty promises
قولهای توخالی
without you, life will be empty indeed
بی تو راستی زندگی بیمعنی خواهد بود.
● (عامیانه) گرسنه
the children were quite empty by suppertime
هنگام شام بچهها بسیار گرسنه بودند.
● تهی کردن، خالی کردن، تهی شدن
to empty a box
جعبهای را خالی کردن
he emptied his pockets in front of us
جلو چشم ما جیب های خود را خالی کرد.
● (محتویات چیزی را) بیرون ریختن، (با into یا onto یا on) کاسه به کاسه کردن، ریختن
she emptied the bottle into the glasses
او (محتوای) بطری را در لیوانها خالی کرد.
no garbage may be emptied on highways
آشغالها را در جادهها خالی نکنید.
the river empties into the sea
رودخانه به دریا می ریزد.
● (بطری و واگن و کامیون و غیره) بی محتوا، بطری خالی، واگن خالی (و غیره)
(after drinking your coca cola) drop the empties in this bucket
(پس از نوشیدن کوکاکولا)بطریهای خالی را در این سطل بریزید.
* empties, n.
چیزهای خالی (بطری یا جعبه یا واگن و غیره)
* emptiness, n.
1- خالی بودن، تهی بودن 2- پوچی، پوکی، کاواکی 3- خلا 4- خلوتی
* empty morpheme
(زبان شناسی) تک واژ تهی
* empty of
خالی از، تهی از، بدون، بی
* empty set
(ریاضی) مجموعهی تهی
* on (or with) an empty stomach
با شکم خالی
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'ǣmettig', from 'ǣmetta' (leisure), from 'ǣmta' (empty).
مثال
- He drank the glass until it was empty.
- She emptied her bag on the table.
- The empties need to be taken out.
ترکیبهای رایج
Empty bottle Empty room Empty space Empty promise
تعریف انگلیسی
- make void or empty of contents “Empty the box” “The alarm emptied the building” “Cause: discharge” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “They empty the sink of water”
- become empty or void of its content “The room emptied” “Verb Frames:” “Something ----s”
- leave behind empty; move out of “You must vacate your office by tonight” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- remove “Empty the water” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP” “They empty the water from the sink”
- excrete or discharge from the body “Verb Frames:” “Somebody ----s somethingIII”
- holding or containing nothing “an empty glass” “an empty room” “full of empty seats” “empty hours” “Attrubites: fullness”
- devoid of significance or point “empty promises” “a hollow victory” “vacuous comments”
- needing nourishment “after skipped lunch the men were empty by suppertime” “empty-bellied children”
- emptied of emotion “after the violent argument he felt empty”
مترادفها
I. adjective
1. Without contents, destitute of contents, devoid of contents.
2. Void, vacant, unoccupied.
3. [With of.] Devoid, destitute.
4. Unfurnished, unsupplied, unfilled, destitute.
5. Unsubstantial, unsatisfying, unsatisfactory, vain, hollow.
6. Desolate, waste, deserted.
7. Senseless, silly, weak, frivolous.
II. verb active
1. Exhaust, drain, evacuate, deplete.
2. Discharge, disembogue, pour out.
III. verb neuter
Flow, disembogue, embogue, discharge, fall, flow out, be discharged.