esteem
معنی فارسی
دانستن فرض کردن تقديرکردن ارجمندشمردن
معنی کامل و مثالها
/e stēm´, i-/vt., n.
● احترام گذاشتن، گرامی داشتن، محترم شمردن، لایق دانستن، ارج نهادن، ارجمند شمردن، ارزشمند دانستن
two of our most esteemed writers
دو نفر از ارجمندترین نویسندگان ما
this vase is esteemed for its antiquity
این گلدان به خاطر قدمتش ارزش دارد.
the values which the society esteems
ارزشهایی که جامعه آنها را والا میشمارد
● پنداشتن، تلقی کردن، به حساب آوردن
I esteem it a great honor to be his friend
برای من افتخار بزرگی است که دوست او باشم.
in that town, divorce is esteemed a disgrace
در آن شهر طلاق را بد می دانند (مایهی آبروریزی می دانند).
● احترام، گرامیداشت، بزرگداشت، ارج، ارجمندی، والایی، والاشماری، قدر، اعتبار
to hold in high esteem
احترام زیاد قایل شدن (برای)، سخت گرامیداشتن
every day he rose in his superiors' esteem
احترام او هر روز نزد مافوقهایش بیشتر میشد.
a man of low esteem
مردی کم قدر (کم ارج)
تعریف انگلیسی
- the condition of being honored (esteemed or respected or well regarded) “it is held in esteem” “a man who has earned high regard”
- a feeling of delighted approval and liking
- an attitude of admiration or esteem “she lost all respect for him”
- regard highly; think much of “I respect his judgement” “We prize his creativity” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Sam cannot esteem Sue”
- look on as or consider “she looked on this affair as a joke” “He thinks of himself as a brilliant musician” “He is reputed to be intelligent” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
I. verb active
1. Estimate, appreciate, value, rate, reckon, set a value on.
2. Admire, like, prize, value, appreciate (highly), honor, revere, respect, think well of, think highly of, set a high value on.
3. Regard, consider, deem, think, account, believe, hold, suppose, imagine, fancy, look upon as.
II. noun
1. Estimation, estimate, appreciation, valuation, reckoning, account, opinion, judgment.
2. Respect, reverence, honor, credit, high regard, favorable opinion.