دیکشنری فارسی

express

UKikspres USık'spres

معنی فارسی

اظهارکردن بيان کردن دراوردن تعبيرکردن فشردن بزورگرفتن

معنی کامل و مثال‌ها

/eks pres´, ik spres´/vt.,adj., adv., n.

● (آب میوه و غیره را با فشار دادن گرفتن) افشردن، چلاندن، (شیره یا روغن چیزی را) کشیدن

cotton seed is expressed to yield oil

پنبه دانه را می‌فشارند تا روغن بدهد.

● (به زور اخذ کردن مثلا اطلاعات) درکشیدن، بیرون کشیدن (مواد درونی)

● بیان کردن، به زبان آوردن، ابراز کردن

the citizens have the right to express their views freely

شهروندان حق دارند عقاید خود را آزادانه بیان کنند.

they expressed their sorrow on account of the earthquake

آنان مراتب تاسف خود را به خاطر زلزله ابراز داشتند.

● بروز دادن، (از خود) نشان دادن، گویا بودن

his face expressed sorrow

حزن از چهره‌اش می‌بارید.

the murderer's gestures expressed no regrets

حرکات قاتل گویای هیچگونه ندامت نبود.

● (به صورت تصویر یا موسیقی و غیره) نمایاندن، بیانگر بودن، نشانگر بودن

this story expresses Sadegh Hedayyat's dissatisfactions

این داستان بیانگر نارضایتی‌های صادق هدایت است.

● نشانه بودن، علامت (چیزی) بودن، معنی دادن، (معنی و غیره) رساندن

this sign + expresses addition

نشان + علامت جمع است.

● (پست و غیره) فوری رساندن، پست فوری، هر وسیله‌ی حمل یا ارسال فوری

I sent the letter express

نامه را (با پست) فوری فرستادم.

● فوری، در دم، شتابمند، تندرو، تند، اکسپرس، زودین، تندکار، سریع، ویژه‌ی تند رفتن

an express train

ترن سریع السیر (تندرو)

express mail

پست فوری، پست اکسپرس

an express highway

جاده‌ی سریع‌السیر

an express laundry service

اتوشویی تند کار (اکسپرس)

● صریح، رک و روشن، (بیان) صاف و پوست کنده، بی پرده، شیوا، رک و راست، معلوم و مشخص، آشکار، عیان

against the express orders of his superior officer

برخلاف دستور صریح افسر مافوقش

her express reason for going

دلیل آشکار او برای رفتن

● کاملا شبیه، نسخه‌ی بدل، عین

she is the express image of her aunt

او عین قیافه‌ی عمه‌اش را دارد.

● به منظور هدف خاص، ویژه، مخصوص، صرفا

express regulations

مقررات مخصوص

for the express purpose of carrying oil

صرفا به منظور حمل نفت

● (بیشتر در انگلیس) پیام‌رسان، نامه‌رسان، پیک، نامه‌بر ویژه، چاپار تندرو

● پیغام فوری، پیام زودین، گزارش، خبر، هشداره

● رجوع شود به: pony express

● قطار تندرو

the express for Mashad was ready to go

قطار تندروی مشهد آماده‌ی رفتن بود.

* express oneself

(افکار و غیره‌ی خود را) بیان کردن، نشان دادن

he can't express himself well in English

منظور خود را نمی‌تواند به انگلیسی بیان کند.

ریشه و کاربرد

ریشه

From Middle English expressen, from Old French expresser, from Latin expressus, past participle of exprimere ('to press out, express').

مثال

  • He expressed his anger in a letter.
  • She took the express train to London.
  • I sent the package via express.

ترکیب‌های رایج

Express opinion Express train Express delivery Express service Express mail

تعریف انگلیسی

adverb
  1. mail that is distributed by a rapid and efficient system
  2. public transport consisting of a fast train or bus that makes only a few scheduled stops “he caught the express to New York”
  3. rapid transport of goods
  4. give expression to “She showed her disappointment” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
  5. articulate; either verbally or with a cry, shout, or noise “She expressed her anger” “He uttered a curse” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  6. serve as a means for expressing something “The painting of Mary carries motherly love” “His voice carried a lot of anger” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
  7. indicate through a symbol, formula, etc. “Can you express this distance in kilometers?” “Verb Frames:” “Something ----s something” “Somebody ----s something PP”
  8. manifest the effects of (a gene or genetic trait) “Many of the laboratory animals express the trait” “Verb Frames:” “Something ----s something”
  9. obtain from a substance, as by mechanical action “Italians express coffee rather than filter it” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
  10. send by rapid transport or special messenger service “She expressed the letter to Florida” “Verb Frames:” “Somebody ----s somethingIII”
  11. not tacit or implied “her express wish”
  12. without unnecessary stops “an express train” “an express shipment” “please send the letter express”

مترادف‌ها

I. verb active
1. Squeeze out, press out.
2. Utter, speak, declare, assert, set forth, give vent to, give utterance to.
3. Represent, indicate, show, signify, exhibit, denote, intimate.
4. Send by express, send express.
II. adjective
1. Explicit, clear, plain, definite, positive, determinate, categorical, unambiguous, clearly stated.
2. Exact, accurate, close, faithful, true, precise.
3. Special, particular.
4. Swift, rapid, fast.
III. noun
1. Special messenger or courier.
2. Message, despatch.
3. Speedy conveyance, rapid transmission.

واژه‌های دیگر با معنی «اظهارکردن»

همین دیکشنری روی گوشی

همهٔ ۲۹۱٬۲۱۲ واژه، بدون نیاز به اینترنت.

دریافت اپلیکیشن