feel
معنی فارسی
احساس کردن دريافتن درک کردن متاثرشدن شفقت کردن حس لامسه
معنی کامل و مثالها
/fēl/n., vi., vt.
● لمس کردن، با دست احساس کردن، پرماسیدن، پساویدن، دست مالیدن به (برای شناخت و غیره)
he felt my pulse
او نبض مرا گرفت.
she felt the coat to see if it was wet
او به پالتو دست مالید تا ببیند تر است یا نه.
● احساس کردن، حس کردن، سهیدن، سترسا کردن، سوهیدن
to feel pain
درد احساس کردن
I feel comfortable
احساس راحتی میکنم.
she began to feel tired
او شروع کرد به احساس خستگی
do you know how it feels to be hungry?
هیچ میدانی گرسنگی چه احساسی به انسان میدهد؟
to feel the wrath of God
خشم خدا را حس کردن
● حساسیت داشتن به، تحت تاثیر (چیزی) بودن
to feel death keenly
نسبت به مرگ احساس شدید داشتن
● آگاه شدن یا بودن به، دریافتن، پیبردن
to feel the weight of an argument
به وزین بودن استدلالی پیبردن
● (عامیانه) صلاح دانستن، فکر کردن (به طور سطحی)
I feel certain that ...
من اطمینان دارم که ....
he feels that we should go
او فکر میکند که باید برویم.
I feel that capital punishment is wrong
احساس من این است که مجازات اعدام درست نیست.
● حس داشتن، از قدرت احساس برخوردار بودن، سوهشگر بودن
plants can't feel but animals can
گیاهان حس ندارند ولی جانوران دارند.
● محسوس بودن، ـ بودن، ـ بردن
the water feels warm
آب (به نظرم) گرم است.
it feels good to be home again
دوباره در موطن بودن خوب است.
I feel pleasure in her company
از مصاحبت او لذت میبرم.
● کورمال کورمال رفتن، (با : for) در تاریکی (یا کوری) دنبال چیزی گشتن
she felt for the switch and turned it on
او با دست مالی دنبال سوییچ گشت و چراغ را روشن کرد.
● (با : for) احساس همدردی کردن با، تاسف خوردن (به حال کسی)
I feel for all those who have lost loved ones
دلم به حال همهی کسانی که عزیزان خود را از دست دادهاند میسوزد.
● احساس، سهش، سترسا، سوهش، حس (هریک از حسهای پنجگانه)، ادراک (از راه حس)، دریابش، پولاب
the feel of happiness
احساس خوشی
the feel of an insect's bite
احساس نیش خوردن از حشره
● حس لامسه، پرماس، بساوایی، دست سودن، تماس بدنی
the warm feel of his hand
گرمی که از تماس با دست او احساس میشد
it has a greasy feel
حالت چرب و لغزنده دارد.
to test the feel of the cloth
(با دست مالی) نرمی و زبری پارچه را سنجیدن
● (با : for) استعداد، تمایل طبیعی، شم، لم
he soon developed a feel for the job
به زودی لم کار به دستش آمد.
she had a feel for Jazz
او موسیقی جاز را خوب درک میکرد.
* feel like
(عامیانه) خواستن، میل داشتن
I feel like some ice cream
(قدری) بستنی دلم میخواد.
I feel like crying
گریهام میآید.
* feel (like) oneself
احساس سلامتی کردن، مثل همیشه بودن
I must be getting a cold because I don't feel like myself
مثل این که دارم سرما خوردگی پیدا میکنم چون دارم یک جوری میشم.
* feel one's way
1- کورمال کورمال رفتن، دست مالیدن و جلو رفتن 2- با احتیاط رفتن، سنجیده گام برداشتن، احتیاط کردن
* feel someone out
(با مشاهده و کنایه و غیره) از عقیده یا گرایش کسی سر درآوردن
* feel someone up
(خودمانی) دست به سر و گوش کسی کشیدن (از روی شهوت)
* feel strongly about (something)
(نسبت به چیزی) عقاید محکم داشتن، سخت معتقد بودن (به چیزی)
* feel up to
(خودمانی) جان و حال (کاری را) داشتن، از عهده برآمدن
I don't feel up to climbing those stairs
جان و حال بالا رفتن از آن پلهها را ندارم.
تعریف انگلیسی
- an intuitive awareness “he has a feel for animals" or "it's easy when you get the feel of it”
- the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people “the feel of the city excited him” “a clergyman improved the tone of the meeting” “it had the smell of treason”
- a property perceived by touch
- manual stimulation of the genital area for sexual pleasure “the girls hated it when he tried to sneak a feel”
- undergo an emotional sensation or be in a particular state of mind “She felt resentful” “He felt regret” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something Adjective/Noun” “Something ----s Adjective/Noun” “Somebody ----s PP” “John will feel angry”
- come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds “I feel that he doesn't like me” “I find him to be obnoxious” “I found the movie rather entertaining” “Verb Frames:” “Somebody ----s that CLAUSE” “They feel that there was a traffic accident”
- perceive by a physical sensation, e.g., coming from the skin or muscles “He felt the wind” “She felt an object brushing her arm” “He felt his flesh crawl” “She felt the heat when she got out of the car” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- be conscious of a physical, mental, or emotional state “My cold is gone--I feel fine today” “She felt tired after the long hike” “She felt sad after her loss” “Verb Frames:” “Somebody ----s Adjective”
- have a feeling or perception about oneself in reaction to someone's behavior or attitude “She felt small and insignificant” “You make me feel naked” “I made the students feel different about themselves” “Verb Frames:” “Something ----s something Adjective/Noun” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE”
- undergo passive experience of:"We felt the effects of inflation" “her fingers felt their way through the string quartet” “she felt his contempt of her” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- be felt or perceived in a certain way “The ground feels shaky” “The sheets feel soft” “Verb Frames:” “Something ----s Adjective/Noun” “Somebody ----s Adjective” “The cool air does feel good”
- grope or feel in search of something “He felt for his wallet” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “The men feel the area for animals”
- examine by touch “Feel this soft cloth!” “The customer fingered the sweater” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- examine (a body part) by palpation “The nurse palpated the patient's stomach” “The runner felt her pulse” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- find by testing or cautious exploration “He felt his way around the dark room” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- produce a certain impression “It feels nice to be home again” “Verb Frames:” “Something ----s Adjective/Noun”
- pass one's hands over the sexual organs of “He felt the girl in the movie theater” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
I. verb neuter
1. Perceive (by the touch), have feeling.
2. Be perceived (by the touch).
3. Be moved (in the affections), be excited, be stirred, be warmed, be wrought up, be impressed.
4. Have the consciousness of being, be conscious of being (sorry, grieved, hurt, or the like).
II. verb active
1. Touch, handle, feel of.
2. Experience, suffer, or enjoy, have the sense of.
3. Be affected by, be moved by.
4. Sound, try, prove, put to the test.