flash
معنی فارسی
برق ، روشنايي مختصر ، دم ، لحظه ،
ماده اي که نوشابه هارابا ان رنگ
معنی کامل و مثالها
/flash/vi., vt., n., adj.
● فروزان شدن (به طور شدید و متناوب)، برق زدن، درخشیدن، چشمک زدن، سوسو زدن، رخشیدن
lightnings were flashing in the sky
آذرخشها آسمان را منور میکردند.
their swords flashed
شمشیرهای آنان برق زد.
the light flashed on
نور درخشید
the sun flashed from behind a cloud
خورشید از پس ابری درخشید.
● (مجازی) خشم و غیره نشان دادن
their eyes were flashing with anger
چشمان آنها از خشم میدرخشید.
● (با: out) ناگهان حرف زدن (باخشم یا هیجان)
as soon as I said I have no money, she flashed out at me
تا گفتم پول ندارم بر سرم فریاد زد.
● (به سرعت) گذشتن، خطور کردن، رد شدن
an idea flashed through his mind
اندیشهای به ذهن او خطور کرد.
time flashed by
زمان تند گذشت.
● (عامیانه) عورت نمایی کردن، شرمگاه نمایی کردن
he was arrested on charges of flashing
او به جرم عورت نمایی بازداشت شد.
● (عامیانه - با: on) به یاد آمدن (به طور ناگهانی)، فکر به سر کسی افتادن، ناگهان پیبردن، اندیشهی زودگذر، فهم ناگهانی
a flash of great intelligence
تجلی زودگذری از هوش سرشار
● روشن و خاموش کردن، فروزاندن، درخشاندن
he flashed the light into my eyes
چراغ را توی چشمانم انداخت.
● (با چراغ یا مشعل یا آینه و غیره) مخابره کردن، پیام رسانی کردن، (رادیو و غیره) خبررسانی کردن (به طور سریع)، خبر کوتاه و داغ، خبر تازه و مختصر
we falshed our position with a torch
موقعیت خود را با مشعل اطلاع دادیم.
the news of his death was flashed around the world
خبر مرگ او سریعا در تمام دنیا مخابره شد.
● (عامیانه - به سرعت) نشان دادن (و مستور کردن)، به رخ (کسی) کشیدن
he flashed a roll of money
یک دسته اسکناس بیرون کشید.
the detective flashed his badge
کارآگاه نشان خود را ارائه داد.
● (قدیمی) آب پاشیدن، پاشاندن
● نور شدید (و زودگذر)، فروزش، درخشش، سوسو، (نور) چشمک، گر، تابه، رخشش، رخش، موج نور، موجی از گرما
a flash of lightning
درخشش آذرخش
● هرچیزی که سو میزند یا خاموش و روشن میشود
● (عامیانه) رجوع شود به: flashlight
● (عامیانه) آدم زودآموز
● پرزرق و برق، جلف، (دارای نور شدید یا الوان تند و) زننده، مستهجن، ناپسند، وازده
flash finery
تجملات خودنمایانه
a flash hotel
هتل شیک
flash behavior
رفتار جلف
● ناگهان، برقآسا، تیزتک، تازیک، هوتک
a flash flood
سیل غافلگیر کننده
a flash warning
هشدار ناگهانی
he answered my question in a flash
مثل برق پرسش مرا پاسخ داد.
● (دوربین عکاسی و غیره) فلاشدار، فلاش
a flash camera
دوربین عکاسی فلاشدار
● (شیشهسازی - شیشه را با لایهای از شیشهی رنگی) روکش کردن
* flash in the pan
شخص یا کسی که برای مدت کوتاهی موفقیت یا شهرت دارد
تعریف انگلیسی
- a sudden intense burst of radiant energy
- a momentary brightness
- a short vivid experience “a flash of emotion swept over him” “the flashings of pain were a warning”
- a sudden brilliant understanding “he had a flash of intuition”
- a very short time (as the time it takes the eye to blink or the heart to beat) “if I had the chance I'd do it in a flash”
- a burst of light used to communicate or illuminate
- a gaudy outward display
- a short news announcement concerning some on-going news story
- a bright patch of color used for decoration or identification “red flashes adorned the airplane” “a flash sewn on his sleeve indicated the unit he belonged to”
- a lamp for providing momentary light to take a photograph
- gleam or glow intermittently “The lights were flashing” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Lights flash on the horizon” “The horizon is flashing with lights”
- appear briefly “The headlines flashed on the screen” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- display proudly; act ostentatiously or pretentiously “he showed off his new sports car” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- make known or cause to appear with great speed “The latest intelligence is flashed to all command posts” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- run or move very quickly or hastily “She dashed into the yard” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- expose or show briefly “he flashed a $100 bill” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something”
- protect by covering with a thin sheet of metal “flash the roof” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- emit a brief burst of light “A shooting star flashed and was gone” “Verb Frames:” “Something ----sIII” “a flash car” “a flashy ring” “garish colors” “a gaudy costume” “loud sport shirts” “a meretricious yet stylish book” “tawdry ornaments”
مترادفها
I. noun
1. Momentary blaze, sudden burst of light, gleam, glare.
2. Instant, moment, twinkling, twinkling of an eye.
3. Slang (of thieves and gypsies), cant language.
II. verb neuter
1. Emit a sudden light.
2. Break (forth) suddenly.