flop
معنی فارسی
سنگين راه رفتن ، مسخره وار راه رفتن ،
شلپ شلپ کردن ، کنده زدن
معنی کامل و مثالها
/fläp/n., adv., vi., vt.
● رجوع شود به: flap
● تلپی افتادن، (با سنگینی و بیحالی) پرت شدن
he flopped over on his left side for a last nap
برای آنکه یک چرت دیگر هم بزند روی طرف چپ خود غلتید.
● (با چیز پهن یا مسطح) زدن یا تقلا کردن
the fish flopped helplessly on the beach
ماهی بیهوده روی ساحل تقلا میکرد.
the pelicans were flopping across the sky
پلیکانها بال میزدند و در آسمان پرواز میکردند.
● تلپی انداختن
I was so tired that I flopped into the bed
آن قدر خسته بودم که تاپی افتادم توی تختخواب.
● (انگلیس - خودمانی) ضربه یا کتک زدن
he flopped his rival on the head
او دنگی زد تو سر رقیب خودش.
● (عامیانه) خوابیدن، به خواب رفتن
it's time to flop
موقع خواب است.
● شکست خوردن، خیطی بالا آوردن، ناموفق بودن، به پیسی افتادن، پیسی بالا آوردن
the show flopped
نمایش با شکست روبرو شد.
he took the exam but flopped
او در امتحان شرکت کرد ولی خیطی بالا آورد.
● (غفلتا) عوض کردن یا شدن، دگرگون شدن یا کردن، تغییر کردن
● (خودمانی) جای خوابیدن، بستر
● (صدا) تلپ، پق
● با صدای تلپ
تعریف انگلیسی
- a complete failure “the play was a dismal flop”
- the act of throwing yourself down “he landed on the bed with a great flop”
- someone who is unsuccessful
- an arithmetic operation performed on floating-point numbers “this computer can perform a million flops per second”
- fall loosely “He flopped into a chair” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP” “The children flop in the rocking chair” “There flop some children in the rocking chair”
- fall suddenly and abruptly “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- fail utterly; collapse “The project foundered” “Verb Frames:” “Something ----s” “The business is going to flopIII”
- with a flopping sound “he tumbled flop into the mud”
- exactly “he fell flop on his face”