follow
معنی فارسی
پيروي کردن متابعت کردن دنبال کردن از پس آمدن در پي آمدن دليل شدن
معنی کامل و مثالها
/fäl´ō/vt., vi., n.
● دنبال کسی آمدن یا رفتن، تعقیب کردن، پشت سر کسی رفتن، پیرفتن
please follow me
لطفا دنبال من بیایید.
the police followed the spy everywhere
پلیس همهجا در تعقیب آن جاسوس بود.
drive ahead and I'll follow you
تو از جلو بران و من دنبالت میآیم.
to follow the enemy
دشمن را تعقیب کردن
motorcyclists were following his car
موتورسیکلت سواران ماشین او را مشایعت میکردند.
● (دنبال چیزی را) گرفتن، ادامه دادن یا یافتن
follow this street until you get to the red light
این خیابان را ادامه بده تا به چراغ قرمز برسی.
● متعاقب بودن، بعد از (چیز دیگری) بودن
his death followed his wife's (death) by ten months
مرگ او ده ماه پس از مرگ زنش رخ داد.
to follow praise with blame
پس از تعریف تکذیب کردن
● جانشین (دیگری) شدن، پس از دیگری به مقامی رسیدن
Monroe followed Madison as president
مونرو پس از مدیسون رییس جمهور شد.
● (شغل و حرفه و غیره) پیش گرفتن، دنبال کردن
he followed a carpenter's trade
او حرفهی نجاری را پیش گرفت.
● پیامد (چیزی) بودن، نتیجهی چیزی بودن، منتج بودن از
disease often follows malnutrition
بیماری اغلب از سو تغذیه ناشی میشود.
● تقلید کردن، سرمشق قرار دادن
he followed the teachings of Christ
او تعلیمات عیسی را سرمشق خود کرد.
● اطاعت کردن از، پیروی کردن از، عمل کردن به
to follow the rules
از قواعد پیروی کردن
he never followed my advice
او هرگز به پند من عمل نکرد.
● طرفداری کردن از، جانبداری کردن، گرویدن
to follow an idea
از آرمانی پیروی کردن
● (با دقت) گوش کردن، مشاهده کردن
to follow a conversation intently
با دقت به مکالمهای گوش فرادادن
● پیگیری کردن، (با علاقه) دنبال کردن، علاقه نشان دادن
to follow international politics
به سیاست بینالمللی توجه داشتن
● فهمیدن، درک کردن
do you follow me?
(منظورم را) میفهمی؟
● دنبال روی، دنبالگیری، ردگیری، تعقیب
* as follows
به قرار ذیل، چنین (است)، بدین قرار (است)
* follow out
به طور کامل انجام دادن، به اتمام رساندن
* follow through
1- (عملی را) ادامه دادن و به پایان رساندن، به انجام رساندن 2- (تنیس و غیره) پس از زدن توپ نیز به حرکت قوسی راکت ادامه دادن
* follow up
1- (از نزدیک یا به اصرار) تعقیب کردن 2- (به طور کامل) انجام دادن 3- عمل مکمل چیزی را انجام دادن
he follows up his exercise with a cold shower
او ورزش خود را با یک دوش سرد تکمیل میکند.
* it follows (that)
منطقی است که، (چنین) میتوان نتیجه گرفت (که)، بنابراین، پس
she neither came nor called; it follows that she is not interested
او نه آمد و نه تلفن زد; بنابراین علاقهای ندارد.
تعریف انگلیسی
- to travel behind, go after, come after “The ducklings followed their mother around the pond” “Please follow the guide through the museum” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something” “Sam cannot follow Sue” “They follow the car down the avenue”
- be later in time “Tuesday always follows Monday” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- come as a logical consequence; follow logically “It follows that your assertion is false” “the theorem falls out nicely” “Verb Frames:” “Something ----s” “It ----s that CLAUSE”
- travel along a certain course “follow the road” “follow the trail” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- act in accordance with someone's rules, commands, or wishes “He complied with my instructions” “You must comply or else!” “Follow these simple rules” “abide by the rules” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Somebody ----s something (for: abide by)” “Somebody ----s something”
- come after in time, as a result “A terrible tsunami followed the earthquake” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- behave in accordance or in agreement with “Follow a pattern” “Follow my example” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- be next “Mary plays best, with John and Sue following” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- choose and follow; as of theories, ideas, policies, strategies or plans “She followed the feminist movement” “The candidate espouses Republican ideals” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- to bring something about at a later time than “She followed dinner with a brandy” “He followed his lecture with a question and answer period” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- imitate in behavior; take as a model “Teenagers follow their friends in everything” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Sam cannot follow Sue”
- follow, discover, or ascertain the course of development of something “We must follow closely the economic development is Cuba” “trace the student's progress” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- follow with the eyes or the mind “Keep an eye on the baby, please!” “The world is watching Sarajevo” “She followed the men with the binoculars” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something” “The children follow the ball”
- be the successor (of) “Carter followed Ford” “Will Charles succeed to the throne?” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s PP”
- perform an accompaniment to “The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- keep informed “He kept up on his country's foreign policies” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP”
- accept and follow the leadership or command or guidance of “Let's follow our great helmsman!” “She followed a guru for years” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- adhere to or practice “These people still follow the laws of their ancient religion” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function “He is a herpetologist” “She is our resident philosopher” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP” “Somebody ----s something (for: be)” “Somebody ----s somebody (for: be)”
- to be the product or result “Melons come from a vine” “Understanding comes from experience” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP”
- keep under surveillance “The police had been following him for weeks but they could not prove his involvement in the bombing” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “They want to follow the prisoners”
- follow in or as if in pursuit “The police car pursued the suspected attacker” “Her bad deed followed her and haunted her dreams all her life” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “They follow the car down the avenue”
- grasp the meaning “Can you follow her argument?” “When he lectures, I cannot follow” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Sam and Sue follow the movie”
- keep to “Stick to your principles” “stick to the diet” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s VERB-ing”
مترادفها
I. verb active
1. Come or go after or behind, go in the rear or in the wake of, tread in the steps of, tread on the heels of.
2. Succeed, come next, tread close upon.
3. Pursue, chase, run after, go after.
4. Attend, accompany, go along with, keep company with.
5. Obey, heed, observe, be guided by, conform to, yield to.
6. seek, cherish, cultivate, strive for.
7. Practise, pursue, attend to, make the object of pursuit.
8. Imitate, copy, pattern after, copy after, take as an example.
II. verb neuter
1. Come or go after.
2. Succeed, come next.
3. Ensue, result, arise, proceed, flow, come, spring, issue, be inferred or inferrible, be deduced or deducible.