foul
معنی فارسی
ناپاک پليد گرفته نامساعد زشت ملعون بهم خوردگي تصادم چرک شدن
معنی کامل و مثالها
/foul/adj., adv., n., vt., vi.
● (بو) متعفن، گند، بدبو، گندناک، گست، شمغند، شماگند
a foul smell
بوی گند
● (بسیار) کثیف، پلشت، شوخگن، پژوین
● چرک انباشت، پرکثافت، گرفته شده (در اثر انباشتگی فضولات)، مسدود، بند آمده
a foul pipe
لولهی کثافت گرفته
● (خوراک) فساد، گندیده، پوسیده
foul meat
گوشت گندیده
● (کلام یا تصویر و غیره) قبیح، ناپسند، زشت، مستهجن، ناشایست
don't use foul language!
کلمات رکیک به کار نبرید!
● شیطانی، خبیث، رذل، شرور، شرارتبار، مشمئز کننده
a foul murder
جنایت مشمئز کننده
● (هوا) توفانی، خراب، افتضاح
foul weather
هوای بسیار بد
● (طناب و غیره) درهم گیر کرده، به هم گوریده، به هم تاب خورده
● (ورزش و مسابقه) خطا، فول، خطا کردن، فول کردن
because he fouled three times, he was expelled from the game
چون سه بار خطا کرد از مسابقه اخراج شد.
● خائن، خیانتکار، ناامین، نادرست
● (انگلیس ـ محلی) بدقیافه، زشت
● (عامیانه) ناخوشایند
● (چاپ) پرغلط، دارای خطخوردگی و حاشیه نویسی
a foul copy
نسخهی اصلاح نشده
● کثیف کردن یا شدن، نجس کردن یا شدن، پلشت کردن، آلوده کردن
factory smoke has fouled the air
دود کارخانه هوا را آلوده کرده است.
the cat fouled the carpet
گربه روی فرش کثافت کرد.
● بیآبرو کردن، شرف کسی را لکهدار کردن، به ناموس کسی خدشه وارد آوردن، سرشکسته کردن
● (لوله و غیره را) مسدود کردن، بند آوردن یا آمدن، گیر کردن، گرفتن
to foul a drain with grease
راه آب را با گریس بند آوردن
● (طناب و غیره) گوریدن، به هم تابیده شدن، درهم گیر کردن، گوراندن
the rope fouled in the nets
طناب در تورها گیر کرد.
* foul out
(به خاطر چند بار خطا کردن) از مسابقه حذف یا اخراج شدن
* foul up
(عامیانه) مغشوش کردن، به هم زدن، کثافت کاری کردن
* run (or fall) foul of
1- تصادم کردن با، خوردن به، درهم تابیده شدن، گوریده شدن 2- درگیری پیدا کردن با، گرفتاری داشتن با
to run foul of the law
با قانون درگیر شدن
تعریف انگلیسی
- hit a foul ball “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- make impure “The industrial wastes polluted the lake” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- become or cause to become obstructed “The leaves clog our drains in the Fall” “The water pipe is backed up” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- commit a foul; break the rules “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- spot, stain, or pollute “The townspeople defiled the river by emptying raw sewage into it” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- make unclean “foul the water” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- become soiled and dirty “Verb Frames:” “Something ----sIII”
- highly offensive; arousing aversion or disgust “a disgusting smell” “distasteful language” “a loathsome disease” “the idea of eating meat is repellent to me” “revolting food” “a wicked stench”
- violating accepted standards or rules “a dirty fighter” “used foul means to gain power” “a nasty unsporting serve” “fined for unsportsmanlike behavior”
- offensively malodorous “a foul odor” “the kitchen smelled really funky”
- (of a baseball) not hit between the foul lines
- (of a manuscript) defaced with changes “foul (or dirty) copy”
- especially of a ship's lines etc “with its sails afoul” “a foul anchor”
- disgustingly dirty; filled or smeared with offensive matter “as filthy as a pigsty” “a foul pond” “a nasty pigsty of a room”
- characterized by obscenity “had a filthy mouth” “foul language” “smutty jokes”
مترادفها
adjective
1. Impure, nasty, squalid, dirty, polluted, filthy, unclean, soiled, tarnished, stained, sullied.
2. Disgusting, loathsome, offensive, noisome.
3. Unfair, dishonorable, underhanded, sinister.
4. Base, scandalous, infamous, vile, wicked, dark, abominable, detestable, disgraceful, shameful, scurvy.
5. Obscene, vulgar, coarse, low.
6. Abusive, insulting, scurrilous, foul mouthed foul spoken.
7. Stormy, rainy, cloudy.
8. Turbid, thick, muddy, feculent.
9. Entangled, tangled, in collision.