impure
معنی فارسی
ناپاک کثيف ناصاف آميخته آلوده غير خالص دامن آلوده نادرست
معنی کامل و مثالها
/im pyoor´/adj.
● ناپاک، کثیف
impure water
آب ناپاک
impure air
هوای کثیف
● نجس
they considered heathens impure
آنان کفار را نجس میپنداشتند.
● نانجیب، بیعفت، آلوده دامن، گنهکار، هرزه
impure thoughts concerning his brother's wife
افکار گنهکارانهی او دربارهی زن برادرش
● ناخالص، غشدار
impure metals
فلزات غشدار (ناخالص)
an impure chemical
مادهی شیمیایی ناخالص
... so that those whose nature is impure may come to a bad lot ...
... تا سیه روز شود هر که در او غش باشد
● (سخن و نگارش - پر از اشتباهات لغوی و دستوری) ناسره، ناناب
impure Latin
لاتین ناسره
ریشه و کاربرد
ریشه
From the Latin word 'impurus', meaning 'not clean'.
مثال
- The water was impure and not safe to drink.
- He had to filter the impure substances from the mixture.
- Her motives were impure, driven by greed.
ترکیبهای رایج
Impure water Impure substances Impure motives
تعریف انگلیسی
- combined with extraneous elements “Attrubites: purity, pureness”
- (used of persons or behaviors) immoral or obscene “impure thoughts” “Attrubites: morality”
- having a physical or moral blemish so as to make impure according to dietary or ceremonial laws “unclean meat” “and the swine...is unclean to you"-Leviticus 11:3”
مترادفها
adjective
1. Foul, unclean, dirty, filthy, feculent, defiled, polluted.
2. Unchaste, unclean, lewd, loose, gross, coarse, indelicate, immodest, smutty, obscene, indecent, ribald, bawdy.
3. Mixed, adulterated, admixed with foreign matter or elements.