front
معنی فارسی
جلو پيش جبهه حريم پيشگير اغاز جسارت پيشاني جلوي روکردن
معنی کامل و مثالها
/frunt/n., adj., vt., vi.
● پیشانی، جبین، چکاد، آنیک
● چهره، رخ، سیما، صورت
put the statue so that the front faces the light
مجسمه را جوری قرار بده که صورت آن به طرف نور باشد.
● قیافه، وجنات، ظاهر، وانمود، (عامیانه) تظاهر
to put on a serious front
قیافه جدی به خود گرفتن
her sorrow is a mere front
حزن او چیزی جز تظاهر نیست.
● (نادر) گستاخی، پر رویی
● (هر چیزی که در آغاز یا جلو قرار دارد) جلو، پیش، اول، آغاز، قدامی
toward the front of the book
در صفحات اول کتاب
the front page of the newspaper
صفحهی اول روزنامه
in front of the building
در جلو ساختمان
the front door
درب جلو
the front seat of a car
صندلی جلو اتومبیل
the front-page news
اخبار صفحهی اول (روزنامه)
● (زمین جلو خیابان یا دریا یا دریاچه و غیره) نبش، کنار، کناره، کرانه، ساحل
we walked along the front
ما در راستای کرانه قدم زدیم.
● گردشگاه جلو دریا (یا دریاچه یا رودخانه و غیره)
● جبهه، رزمگه، آوردگاه
he was sent to the front
او را به جبهه فرستادند.
the National Front
جبههی ملی
to serve at the front
در جبهه خدمت کردن
front line
خط مقدم جبهه، خط مقدم، خط اول
to present a united front
همبستگی نشان دادن
● (فعالیت یا جنبهی بخصوص) زمینه، جنبه، حوزه
on the home front, the president's popularity is on the increase
در داخل کشور محبوبیت رییس جمهور رو به تزاید است.
the political front
زمینهی سیاسی
● نماینده (شرکت یا گروه)، (با: for) به نمایندگی عمل کردن
he is the party's front in our town
او نمایندهی حزب در شهر ما میباشد.
● (لباس شب زنانه) بخش لفاف دار و سفت پیراهن که سینه را می پوشاند، پستان پوش
● (معماری) نما، جلو ساختمان (روی ساختمان که درب ورودی در آن قرار دارد)، روی بنا، روبنا
the front of the building is painted red
نمای ساختمان قرمز رنگ شده است.
front view
نمای جلو
● (هواشناسی- مرزبین دو نوع هوا با فشار و حرارتهای نابرابر) جبههی هوا
a cold front from the west
جبههی هوای سرد از جانب غرب
● (زبان شناسی- در مورد برخی واکهها) پیشین
front sound
آوای پیشین
● رو در رو شدن با، مقابله کردن با، مواجه شدن، روبرو شدن با
they fronted the enemy at Hastings
آنان در هیستینگز با دشمن روبرو شدند.
● (مکان) جلو بودن، پیش بودن، مقدم بودن
● (عامیانه) نمایندگی کردن (برای شرکت و غیره)، (رادیو و تلویزیون) رهبری کردن برنامه
he has been chosen to front the new show
او را به سمت مجری برنامه جدید انتخاب کردهاند.
● (ساختمان) نما تشکیل دادن، رو کار بودن
the house was fronted with white stone
روکار خانه از سنگ سپید بود.
● در کنار یا نبش (چیزی) بودن
a house fronting onto the sea
خانهی رو به دریا
* a front for something
چیزی که در لوای آن کار غیر قانونی انجام میشود، وسیلهی استتار(چیزی)
the barber shop is a front for their illegal trade in heroin
مغازهی سلمانی، داد و ستد غیر قانونی هروئین توسط آنان را مستتر میکند.
* fornt man
(عامیانه) 1- رهبر، نماینده 2- (رادیو و تلویزیون) گوینده
* in front of
در جلو، پیشا پیش
he was marching in front of the column of soldiers
او پیشاپیش ستون سربازان حرکت می کرد.
he sat in front of me
او جلو من نشست.
* up front
در جلو
she sat up front next to the driver
او جلو و کنار راننده نشست.
تعریف انگلیسی
- the side that is forward or prominent
- the line along which opposing armies face each other
- the outward appearance of a person “he put up a bold front”
- the side that is seen or that goes first
- a person used as a cover for some questionable activity
- a sphere of activity involving effort “the Japanese were active last week on the diplomatic front” “they advertise on many different fronts”
- (meteorology) the atmospheric phenomenon created at the boundary between two different air masses
- the immediate proximity of someone or something “she blushed in his presence” “he sensed the presence of danger” “he was well behaved in front of company”
- the part of something that is nearest to the normal viewer “he walked to the front of the stage”
- a group of people with a common ideology who try together to achieve certain general goals “he was a charter member of the movement” “politicians have to respect a mass movement” “he led the national liberation front”
- confront bodily “breast the storm” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- be oriented in a certain direction, often with respect to another reference point; be opposite to “The house looks north” “My backyard look onto the pond” “The building faces the park” “Verb Frames:” “Something ----s something” “His fields front mine at this pointIII” “the front lines” “the front porch”
مترادفها
I. noun
1. Forehead, brow.
2. Effrontery, face, impudence, assurance, brass.
3. Van, fore rank, front rank, head.
4. Forepart, forward part.
5. Anterior, face.
6. Face, obverse.
7. Face, facade, front elevation.
II. verb active
1. Face, stand over against, stand opposite to.
2. Confront, encounter, oppose, meet face to face.
3. Fit with a front, face, make a front to or for.
4. (Poetical.) Come before, come into one's presence, appear before, confront.
III. verb neuter
Face, be or stand opposite.