heavy
معنی فارسی
سنگين فراوان سخت ناگوار افسرده مکدر زشت زشت زننده
معنی کامل و مثالها
/hev´ē/adj.,
● سنگین، پر وزن، گران، ثقیل
a heavy load
بار سنگین
you are heavier than I am
شما از من سنگینتر هستید.
this table is too heavy
این میز خیلی سنگین است.
how heavy are you?
وزن شما چقدر است؟
● (بزرگتر یا شدیدتر از حد معمول) سخت، شدید، زیاد، درشت، گرانبار
a heavy blow
ضربهی سخت
a heavy vote
رای دادن به میزان زیاد
a heavy sea
دریای توفانی
heavy thunder
تندر شدید
heavy facial features
اسباب صورت درشت و زمخت
a heavy drinker
مشروبخور افراطی
heavy applause
کف زدن و تحسین زیاد
trees heavy with apples
درختانی که سیب بر آنها سنگینی میکند
heavy rain
باران زیاد
heavy sorrow
حزن شدید
heavy heart
قلبی پرغم
a heavy grade
شیب تند
heavy sleep
خواب عمیق (سنگین)
● مهم، مهمند، جدی، وخیم، افسرده
heavy news
خبر بد
heavy responsibility
مسئولیت سنگین
● شاق، دشوار، محنتآور
heavy-hearted
افسرده
heavy taxes
مالیاتهای سنگین
heavy work
کار سخت (سنگین)
● خسته، خوابآلود، آهسته، کند
heavy eyelids
چشمان خوابآلود
● (قادر به بردن بارهای سنگین) سنگین کش، سنگینبر
a heavy truck
یک کامیون سنگین
● غلیظ، چگال، همفشرده، پر، دیرهضم، دیرگوار، دیرزدا، ابری، ژرف
a heavy dinner
شام سنگین (ثقیل)
a heavy cake
کیک خمیر مانند و بیات
a heavy odor
بوی قوی
a heavy sky
آسمان ابرآلود
a heavy soil
خاک سخت
heavy humor
مزاح ملامتانگیز
a heavy gait
طرز راه رفتن بدقواره
heavy snow
برف عمیق (سنگین)
words heavy with meaning
واژههای پرمعنی
heavy silence
سکوت عمیق
● (وابسته به صنایعی که ماشینآلات آنان بزرگ و سنگین است و مواد سنگین فلزی یا مواد اولیهی سایر صنایع را تولید میکنند) مادر، سنگین
heavy industries
صنایع مادر(یا سنگین)
● وابسته به جنگ افزارهای سنگین یا زرهی
heavy weaponry
سلاحهای سنگین (یا زرهی)
heavy artillery
توپخانهی سنگین
● (شیمی - وابسته به ایزوتوپی که وزن اتمی آن از ایزوتوپهای معمولی بیشتر باشد و همچنین وابسته به ترکیبی که دارای چنین ایزوتوپی باشد) سنگین
● (تئاتر) غمانگیز، رقتآور، جنایتآمیز، پرخشونت یا بدجنسی
● (خودمانی) جدی یا مهم و (معمولا) حزنآور
● (در ترکیبهایی که اغلب هایفن دارند) سنگین -، پر-
heavy-laden
گرانبار
● آدم مهم، آدم کله گنده
● (تئاتر) نقش جدی، نقش آدم بدکار یا دارای سرنوشت غمانگیز
● هر چیز سنگین
* hang heavy
(زمان) آهسته گذشتن، ملالتانگیز بودن
* heavy with child
آبستن، پا به ماه
تعریف انگلیسی
- an actor who plays villainous roles
- a serious (or tragic) role in a play
- of comparatively great physical weight or density “a heavy load” “lead is a heavy metal” “heavy mahogany furniture” “Attrubites: weight”
- unusually great in degree or quantity or number “heavy taxes” “a heavy fine” “heavy casualties” “heavy losses” “heavy rain” “heavy traffic”
- of the military or industry; using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment “heavy artillery” “heavy infantry” “a heavy cruiser” “heavy guns” “heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries”
- marked by great psychological weight; weighted down especially with sadness or troubles or weariness “a heavy heart” “a heavy schedule” “heavy news” “a heavy silence” “heavy eyelids”
- (used of soil) compact and fine-grained “the clayey soil was heavy and easily saturated”
- usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it
- darkened by clouds “a heavy sky”
- of great intensity or power or force “a heavy blow” “the fighting was heavy” “heavy seas”
- (physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight “heavy hydrogen” “heavy water”
- (of an actor or role) being or playing the villain “Iago is the heavy role in `Othello”
- of relatively large extent and density “a heavy line”
- made of fabric having considerable thickness “a heavy coat”
- full and loud and deep “heavy sounds” “a herald chosen for his sonorous voice”
- slow and laborious because of weight “the heavy tread of tired troops” “moved with a lumbering sag-bellied trot” “ponderous prehistoric beasts” “a ponderous yawn”
- large and powerful; especially designed for heavy loads or rough work “a heavy truck” “heavy machinery”
- dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal “a heavy pudding”
- sharply inclined “a heavy grade”
- full of; bearing great weight “trees heavy with fruit” “vines weighed down with grapes”
- requiring or showing effort “heavy breathing” “the subject made for labored reading”
- characterized by effort to the point of exhaustion; especially physical effort “worked their arduous way up the mining valley” “a grueling campaign” “hard labor” “heavy work” “heavy going” “spent many laborious hours on the project” “set a punishing pace”
- prodigious “big spender” “big eater” “heavy investor”
- lacking lightness or liveliness “heavy humor” “a leaden conversation”
- (of sleep) deep and complete “a heavy sleep” “fell into a profound sleep” “a sound sleeper” “deep wakeless sleep”
- in an advanced stage of pregnancy “was big with child” “was great with child”
- permitting little if any light to pass through because of denseness of matter “dense smoke” “heavy fog” “impenetrable gloom”
- of great gravity or crucial import; requiring serious thought “grave responsibilities” “faced a grave decision in a time of crisis” “a grievous fault” “heavy matters of state” “the weighty matters to be discussed at the peace conference”
- given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors “a hard drinker” “time hung heavy on their hands” “Derived from adjective: heavy (for: heavily)”
مترادفها
adjective
1. Weighty (with reference to one's strength), ponderous, hard or difficult to lift.
2. Oppressive, grievous, severe, burdensome, cumbersome, afflictive.
3. Dull, sluggish, inert, inactive, dilatory, stupid, torpid, indolent, slow, lifeless, inanimate.
4. Dejected, depressed, sorrowful, sad, gloomy, melancholy, despondent, disconsolate, crushed, cast down, downcast, down hearted, low spirited, crestfallen, chapfallen, in low spirits.
5. Onerous, difficult, laborious, hard.
6. Tedious, tiresome, wearisome, weary.
7. Loaded, burdened, encumbered, weighed down.
8. Miry, muddy, cloggy, clayey.
9. Clammy (as bread), ill raised, soggy.
10. Stormy, tempestuous, violent, severe, strong, energetic, boisterous.
11. Loud, deep, roaring.
12. Dense, dark, gloomy, lowering, cloudy.
13. Hard to digest, burdensome, oppressive.
14. Of great body, strong, heady (said of liquors).
15. Thick, heavy bodied (said of liquids).