humble
معنی فارسی
فروتن افتاده افتاده خاطر خاضع حليم متواضع پست
معنی کامل و مثالها
/hum´b'l/adj.
● فروتن، متواضع، افتاده، خاکی، خاکسار، مفلوک
the governor was a humble man who hated luxury
فرماندار مرد فروتنی بود که از تجملات بیزار بود.
● فروتنانه، حقیرانه
in my humble opinion
به عقیدهی این حقیر
please accept my humble apology
لطفا پوزش فروتنانهی مرا بپذیرید.
● زار، زبون، پژوم، خوار، بینوا، حقیر
● بیآلایش، ساده و بیریا، کم مدعا
welcome to our humble home
به خانهی محقر ما خوش آمدید.
I pray with a humble heart
با قلبی بیپیرایه دعا میکنم.
● فروتن کردن، (رتبه یا مقام و غیره) پست کردن، خوار کردن، افتاده کردن، زبون کردن
he humbled himself before his rich kinsmen
او خود را نزد خویشاوندان پولدار خود خوار و خفیف کرد.
his victory humbled his enemies
پیروزی او دشمنانش را پست و زبون کرد.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old French 'humble', from Latin 'humilis' meaning 'low, lowly', from 'humus' meaning 'ground'.
مثال
- He was a humble man, despite his many achievements.
- She humbled herself by apologizing to the group.
- The team was humbled by the defeat.
ترکیبهای رایج
Humble beginnings Humble apology Humble home Humble request
تعریف انگلیسی
- cause to be unpretentious “This experience will humble him” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- cause to feel shame; hurt the pride of “He humiliated his colleague by criticising him in front of the boss” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Sam cannot humble SueII”
- low or inferior in station or quality “a humble cottage” “a lowly parish priest” “a modest man of the people” “small beginnings”
- marked by meekness or modesty; not arrogant or prideful “a humble apology” “essentially humble...and self-effacing, he achieved the highest formal honors and distinctions"- B.K.Malinowski” “Attrubites: humility, humbleness”
- used of unskilled work (especially domestic work)
- of low birth or station (`base' is archaic in this sense) “baseborn wretches with dirty faces” “of humble (or lowly) birth”
مترادفها
I. adjective
1. Meek, modest, unassuming, unpretending, unobtrusive, lowly, submissive, free from pride, free from haughtiness, without arrogance.
2. Low, small, poor, unpretending.
II. verb active
1. Humiliate, shame, mortify, degrade, crush, break, subdue, abash, make ashamed, bring down, put down, take down, put out of countenance.
2. Make humble, make lowly, render meek or modest or unpretending, free from pride.