hunch
معنی فارسی
خم کردن ، بشکل قوز در آوردن (با up يا out) ،
قوزکردن ، هل دادن
معنی کامل و مثالها
/hunch/vt., vi., n.
● قوز، گوژی، کوژی، چفتگی، خمیدگی
● (بدن خود را جمع کردن و به صورت حلقه درآوردن) قوز کردن، کوژ کردن، (خود را) قلمبه کردن، (با پشت خمیده) نشستن یا ایستادن
stand straight, dear; don't hunch!
عزیزم راست بایست، قوز نکن!
we hunched close to the fire
ما در نزدیکی آتش کز کردیم.
the wave hunched up and threw itself on the shore
موج برآمده شد و خود را بر ساحل افکند.
● تکان دادن، فشار دادن، (با فشار) به جلو راندن، (با فشار) کنار زدن
I hunched my chair closer to the table
صندلی خود را به نزدیک میز کشیدم.
● گمان، حدس
I had a hunch that she would not come
شستم خبردار شد که نخواهد آمد.
Ahmad often acted on a hunch
احمد خیلی از روی حدس و گمان عمل میکرد.
ریشه و کاربرد
ریشه
Early 16th century (in the sense ‘push, shove’): of unknown origin.
مثال
- I have a hunch that it's going to rain.
- He hunched his shoulders against the cold.
- My hunch was correct, they were hiding something.
ترکیبهای رایج
Have a hunch Hunch over Hunch one's shoulders
تعریف انگلیسی
- an impression that something might be the case “he had an intuition that something had gone wrong”
- the act of bending yourself into a humped position “Verb Frames:” “Somebody ----s”
مترادفها
I. noun
1. Hump, protuberance, knob, bunch, lump.
2. Punch, push, shove, nudge.
3. (Colloquial) Lump, hunk, large piece, thick slice.
II. verb active
Punch, push, shove, jostle, nudge.