hurry
معنی فارسی
شتاب عجله دست پاچگي
معنی کامل و مثالها
/hu_r´ē/vi., n., vt.
● عجله، شتاب، هول
to be in a hurry
عجله داشتن
there is no hurry
عجلهای نیست.
● اشتیاق (به رفتن یا تحرک)، پویایی
● شتاباندن، به عجله انداختن، هولزده کردن
you hurried me so much that I burned the food!
آنقدر مرا هول کردی که خوراک را سوزاندم!
● شتابیدن، شتاب کردن، شتافتن، عجله کردن، تعجیل کردن، هول شدن
don't hurry, we have plenty of time
شتاب نکن خیلی وقت داریم.
hurry up!
شتاب کن!
she took the baby and hurried to the doctor
او بچه را برداشت و شتابان نزد دکتر رفت.
... then he hurried to fight the forces that were advancing from the North
... سپس برای نبرد با قوایی که از سوی شمال پیش میآمدند شتافت.
● با عجله انجام دادن، شورتیگری کردن
poetry writing needs time; it should never be hurried
شعر نویسی وقت میخواهد و هرگز نباید در (نوشتن) آن عجله به خرج داد.
* hurry (somebody) up
برشتاب (کسی) افزودن، تند کردن (کار کسی را)، شتابان کردن
* in a hurry
با عجله، با شتاب، به سرعت
* in no hurry (not in a hurry)
1- بیعجله، بیشتاب، با تانی 2- بیمیل، بیاشتیاق
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'hurien', from Old Norse 'hurr' or 'hurra'.
مثال
- Noun: We left in a hurry to catch the train.
- Noun: There's no hurry; take your time.
- Verb: I need to hurry to finish this project on time.
ترکیبهای رایج
In a hurry Hurry up No hurry
تعریف انگلیسی
- a condition of urgency making it necessary to hurry “in a hurry to lock the door”
- overly eager speed (and possible carelessness) “he soon regretted his haste”
- the act of moving hurriedly and in a careless manner “in his haste to leave he forgot his book”
- move very fast “The runner zipped past us at breakneck speed” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
- act or move at high speed “We have to rush!” “hurry--it's late!” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- urge to an unnatural speed “Don't rush me, please!” “Cause: rush, hasten, look sharp, festinate” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
I. verb active
1. Drive, precipitate.
2. Hasten, expedite, speed, despatch, urge or push forward, urge or press on.
II. verb neuter
1. Act precipitately, be in a flutter, be in a flurry.
2. Haste, hasten, move quickly, be in haste, be quick, be in a hurry, make haste, mend one's pace, move with celerity, lose no time, lose not a moment, wing one's way, make the best of one's way, crowd sail, clap spurs to one's horse.
III. noun
1. Precipitation, flurry, flutter, agitation, confusion, bustle, perturbation, hurry skurry.
2. Haste, despatch, celerity, quickness, promptitude, expedition.