ice
معنی فارسی
يخ بستني شيريني يخ بسته
معنی کامل و مثالها
/īs/n., vi., vt.
● یخ، هسر
very cold water turns into ice
آب خیلی سرد تبدیل به یخ میشود.
do you want your drink with or without ice?
نوشابهی خود را با یخ یا بدون یخ میخواهی؟
● لایهی یخ، تکهی یخ، یخپاره
ice had covered the pool
لایهای از یخ استخر را پوشانیده بود.
● هر چیز یخ مانند
hydrogen ices that exist in meteors
یخهای هیدروژنی که در شهابها موجودند
● (رفتار و روش و غیره) سردی
the ice in her voice revealed her unwillingness
سردی صدای او بیمیلی او را آشکار میکرد.
● (انگلیس) بستنی
● (امریکا) بستنی آب میوه (بدون شیر یا خامه)
● (خودمانی) الماس
● (امریکا - خودمانی) بازار سیاه بلیط تئاتر و سینما و غیره، رشوهی پرداختی به مدیر تماشاخانه و (غیره)، رشوه، ساره
● یخ زدن، منجمد شدن، ماسیدن، بستناک شدن، فسردن (معمولا با: up یا over)
the car engine iced up
موتور اتومبیل یخ زد.
iced-over lakes
دریاچههای یخزده
the refrigerator was so cold that the bottles had iced
یخچال آنقدر سرد بود که بطریها یخ زده بودند.
● یخپوش کردن یا شدن، پوشیده از یخ کردن یا شدن
the snow had iced the road and made it slippery
برف راه را یخپوش و لیز کرده بود.
at the first sign of snow or icing, cars are required to use chains
اتومبیلها ملزم هستند که با اولین علامت برف یا یخبندان زنجیر ببندند.
● یخ انداختن در، در یخ گذاشتن
iced tea
چای با یخ
ice the champagne before serving
قبل از نوشیدن (بطری) شامپاین را در یخ بگذارید.
● (امریکا - خودمانی) کشتن
● قطعی کردن
they made another goal to ice the victory
برای قطعی کردن پیروزی یک گل دیگر هم زدند.
* break the ice
1- (بر مشکلات فایق شدن و) کاری را آغاز کردن 2- (در ایجاد آشنایی و صمیمیت) پیشقدم شدن، تعارف را کنار گذاشتن
* cut no ice
(عامیانه) نفوذ یا تاثیر نداشتن
he cuts no ice around here any more
او دیگر در اینجا خرش نمیرود.
* icing, n.
1- یخ زنی 2- یخ پوشه
* on ice
(خودمانی) 1- آماده، در جای امن و امان، حاضر به مصرف 2- در تعلیق، اندروا، آگیش، معلق 3- (پیروزی) قطعی، مطمئن
* on thin ice
(عامیانه) در وضع خطرناک یا ناپایدار
* put on ice
در تعلیق نگهداشتن، اندروا کردن، آگیشیدن، به بعد موکول کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'is', from Proto-Germanic 'isaz'.
مثال
- The pond was covered in ice.
- She iced the cake with chocolate.
- The roads were iced over.
ترکیبهای رایج
Break the ice Ice cold Ice cream Ice cube
تعریف انگلیسی
- water frozen in the solid state “Americans like ice in their drinks” “Substance Holonyms: glacier, ice cube” “Substance Meronyms: water, H2O”
- the frozen part of a body of water
- diamonds “look at the ice on that dame!”
- an amphetamine derivative (trade name Methedrine) used in the form of a crystalline hydrochloride; used as a stimulant to the nervous system and as an appetite suppressant
- a flavored sugar topping used to coat and decorate cakes
- a frozen dessert with fruit flavoring (especially one containing no milk)
- a rink with a floor of ice for ice hockey or ice skating “the crowd applauded when she skated out onto the ice”
- decorate with frosting “frost a cake” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- cause to become ice or icy “an iced summer drink” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- put ice on or put on ice “Ice your sprained limbs” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Did he ice his foot?”
مترادفها
I. noun
1. Frozen water.
2. Concreted sugar, icing, frosting.
3. Ice cream.
II. verb active
1. Freeze, congeal, convert into ice.
2. Coat or cover with ice, ice over.
3. Coat or cover with icing, frost.
4. Chill, make icy.