insinuate
معنی فارسی
جا دادن سراندن اهسته داخل کردن اشاره کردن با اشاره فهماندن
معنی کامل و مثالها
/in sin´yōō āt´/vi., vt.
● (کمکم) خود را جا کردن، (خود شیرینی کردن و) دل کسی را به دست آوردن
to insinuate oneself into another's favor
کمکم خود را نزد کسی عزیز کردن
● (مطلبی را) پیش کشیدن، گریز زدن به، با اشاره و کنایه گفتن، گوشه زدن
he insinuated that I had taken the money
او کنایه زد که من پول را برداشتهام.
are you insinuating that I am a thief?
منظورت این است که من دزدم؟
● (کمکم در فکر کسی) جایگزین کردن، کاشتن
these fears which the enemy propaganda has carefully insinuated
این واهمههایی که تبلیغات دشمن با دقت در دل ما کاشته است
● حرفهای کنایهآمیز به کار بردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin 'insinuare' meaning 'to push in, creep in'.
مثال
- Are you insinuating that I'm not capable?
- He insinuated that they were lying.
- She insinuated herself into the group.
ترکیبهای رایج
Insinuate something Insinuate that Insinuate into
تعریف انگلیسی
- introduce or insert (oneself) in a subtle manner “He insinuated himself into the conversation of the people at the nearby table” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- give to understand “I insinuated that I did not like his wife” “Verb Frames:” “Somebody ----s that CLAUSE” “They insinuate that there was a traffic accident”
مترادفها
verb active
1. Introduce gently.
2. Ingratiate, push artfully.
3. Instil (artfully), infuse, inculcate.
4. Hint, suggest, intimate, hint or suggest remotely (something unfavorable or discreditable).