kind
معنی فارسی
جور نوع قسم گونه جنس گروه دسته طبقه ايين طبيعت کيفيت
معنی کامل و مثالها
/kīnd/n,. adj.
● نوع، قسم، جور، آزرد، گونه
all kinds of people
همهجور آدم
fruits of various kinds
انواع مختلف میوه، میوههای جور واجور
I love these kinds of books
من این گونه کتابها را دوست دارم.
a dove is a kind of bird
کبوتر یک نوع پرنده است.
I don't like people of his kind
از آدمهای مثل او خوشم نمیآید.
kinds of steel
انواع پولاد (فولاد)
several kinds (of) ....
چندین جور ....
the rodent kind
گونهی جوندگان
what kind of talking is this!
این چه جور حرف زدنه!
● مهربان، رئوف، با محبت، دلنواز، دارای لطف و محبت، دوستوار
one of the kindest women I know
یکی از مهربانترین زنانی که من میشناسم
a kind teacher
معلم مهربان
be kind enough to open the window
لطفا پنجره را باز کنید.
it was very kind of you to come!
خیلی لطف کردید تشریف آوردید!
● محبتآمیز، حاکی از لطف، مهرآمیز
kind words
حرفهای محبتآمیز
● (قدیمی) اصل، سرچشمه، نهاد، طینت، سرشت، روش، کیفیت، راه و رسم
● (مهجور) طبیعی
● (مهجور) بومی
* after one's (or its) kind
(قدیمی) طبق طینت یا سرشت خود، برحسب ذات یا طبیعت خود
* all kinds of
همهجور، بسیار، همهگونه
all kinds of clothing
انواع و اقسام لباس
* in kind
1- (در برابر: نقد in) cash)) به صورت کالا، (به طور) پایاپای، معاوضه با چیز دیگر 2- متقابلا، در مقابل
* kind of
(عامیانه) تقریبا، تا اندازهای، نسبتا
it's kind of cold today
امروز نسبتا سرد است.
it's kind of expensive
تا اندازهای گران است.
* of a kind
1- (عامیانه) یکجور، از یک نوع، همگونه 2- از جنس بد، نامرغوب، بد
theatrical production of a kind
نمایشهای تئاتری بد
ریشه و کاربرد
ریشه
From 'kind' + 'hearted'.
مثال
- She is known for her kind-heartedness and generosity.
- He has a kind-hearted nature and is always willing to lend a helping hand.
- The kind-hearted stranger offered to pay for their meal.
تعریف انگلیسی
- having or showing a tender and considerate and helpful nature; used especially of persons and their behavior “kind to sick patients” “a kind master” “kind words showing understanding and sympathy” “thanked her for her kind letter” “Attrubites: kindness”
- agreeable, conducive to comfort “a dry climate kind to asthmatics” “the genial sunshine” “hot summer pavements are anything but kind to the feet”
- tolerant and forgiving under provocation “our neighbor was very kind about the window our son broke”
مترادفها
I. adjective
Benevolent, beneficent, benignant, humane, gracious, friendly, kindly, complacent, complaisant, bland, generous, obliging, bounteous, accommodating, philanthropic, compassionate, mind, benign, clement, good, amiable, charitable, gentle, lenient, indulgent, forbearing, tender, sympathetic, affectionate, loving, good natured, tender hearted, kind hearted.
II. noun
1. Race, genus, family, breed, species, set, class.
2. Sort, nature, character, manner, description, style.