leave
معنی فارسی
اجازه مرخصي رخصت اذن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'leven,' from Old English 'lǣfan,' meaning 'to allow to remain, leave behind.'
مثال
- I need to leave the office early today.
- Please leave the room quietly.
- They decided to leave the country and start a new life elsewhere.
ترکیبهای رایج
Leave the office Leave the room Leave the country Leave a tip
تعریف انگلیسی
- the period of time during which you are absent from work or duty “a ten day's leave to visit his mother”
- permission to do something “she was granted leave to speak”
- the act of departing politely “he disliked long farewells” “he took his leave” “parting is such sweet sorrow”
- go away from a place “At what time does your train leave?” “She didn't leave until midnight” “The ship leaves at midnight” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “John will leave angry”
- go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness “She left a mess when she moved out” “His good luck finally left him” “her husband left her after 20 years of marriage” “she wept thinking she had been left behind” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “They leave the money in the closet” “They leave the people the food”
- act or be so as to become in a specified state “The inflation left them penniless” “The president's remarks left us speechless” “Verb Frames:” “Something ----s something Adjective/Noun” “Something ----s somebody”
- leave unchanged or undisturbed or refrain from taking “leave it as is” “leave the young fawn alone” “leave the flowers that you see in the park behind” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
- move out of or depart from “leave the room” “the fugitive has left the country” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “The men leave the boat”
- make a possibility or provide opportunity for; permit to be attainable or cause to remain “This leaves no room for improvement” “The evidence allows only one conclusion” “allow for mistakes” “leave lots of time for the trip” “This procedure provides for lots of leeway” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s PP (for: provide)”
- have as a result or residue “The water left a mark on the silk dress” “Her blood left a stain on the napkin” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- remove oneself from an association with or participation in “She wants to leave” “The teenager left home” “She left her position with the Red Cross” “He left the Senate after two terms” “after 20 years with the same company, she pulled up stakes” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “They leave the countryside”
- put into the care or protection of someone “He left the decision to his deputy” “leave your child the nurse's care” “Verb Frames:” “Somebody ----s something to somebody” “They leave the money to them” “They leave them the money”
- leave or give by will after one's death “My aunt bequeathed me all her jewelry” “My grandfather left me his entire estate” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody something” “Somebody ----s something to somebody” “They leave the money to them” “They leave them the money”
- have left or have as a remainder “That left the four of us” “19 minus 8 leaves 11” “Verb Frames:” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- be survived by after one's death “He left six children” “At her death, she left behind her husband and 11 cats” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Sam cannot leave Sue”
- leave behind unintentionally “I forgot my umbrella in the restaurant” “I left my keys inside the car and locked the doors” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s something PP” “They leave the money in the closet”
- transmit (knowledge or skills) “give a secret to the Russians” “leave your name and address here” “impart a new skill to the students” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something to somebody”
مترادفها
I. noun
1. Permission, liberty, allowance, license.
2. Withdrawal, retirement, departure.
3. Farewell, adieu, conge.
II. verb active
1. Quit, vacate, abandon, withdraw from, depart from, go away from, retire from, get away from.
2. Abandon, forsake, desert, relinquish, renounce, put aside, lay aside, give up, give over.
3. Let alone, let be, suffer to remain undisturbed, forbear to meddle with.
4. Commit, consign, refer.
5. Stop, forbear, cease from, desist from, refrain from, leave off, break off, make an end of.
6. Permit, allow, let, give leave, give permission.
7. Bequeath, demise, devise, will, give by will.
8. Leave behind one, leave at one's death, leave remaining after death.
III. verb neuter
Desist, stop, cease, forbear, leave off.