little
معنی فارسی
کم اندک کوچک خرد قد کوتاه کوتاه مختصر ناچيز
معنی کامل و مثالها
/lit´'l/n., adj.
● کوچک
she has little feet
او پاهای کوچک دارد.
a little house
یک خانهی کوچک
littler than you think
کوچکتر از آنچه که فکر میکنی
● (قد) کوتاه، کوچک اندام
a pompous little man
مرد کوتاه پرمدعا
Napoleon was a little man
ناپلئون مرد کوتاه قامتی بود.
● بچه، نابالغ
he is still little and can't talk
او هنوز بچه است و نمیتواند حرف بزند.
a little child
بچهی کوچک
● کوتاه مدت، زودگذر، کمزمان
a little while
یک لحظه، مدت کوتاه
he had only a little month to wait
فقط یک ماه معطل شد.
● کم تعداد، معدود، کم شمار، کم جمعیت
a little group of people
گروه معدودی از مردم
a little village
دهکدهی کوچک
a little
یک کمی، کماس، لختی
● دون، دونپایه، حقیر، کم رتبه، کم زور، کم قدرت
the rights of the little man
حقوق انسان مستضعف
big businessmen were trampling on the little fellow
سوداگران عمده زیر دستان خود را پایمال میکردند.
● (فکر و غیره) کوته، نارسا
men who have big muscles and little minds
مردانی که عضلات قوی و افکار نارسا دارند
● (به نشان محبت) کوچولو، کوچول موچول، ملوس
bless your little heart!
خدا عمرت بده!
my dear little mother
مادر عزیز و کوچولوی من!
she stood there, trying to warm her little hands
آنجا ایستاد و کوشید دستهای کوچولوی خود را گرم کند.
she hurt her little knee!
حیوانکی زانویش صدمه دید!
● (بهطور سرگرم کننده یا خوشایند) کم اهمیت، ناچیز، بی ارزش
what little game are you up to now?
حالا دیگه چه ترفندی در آستین داری؟
I used to enjoy her little tricks
از شیطنتهای او خوشم میآمد.
she has a funny little way of smiling
لبخند با نمکی دارد.
● کوچک و ناراحت کننده، کم اهمیت ولی مغرضانه
I know all about your little schemes!
از همهی خرده دسیسههای تو با خبرم!
I couldn't stand her little accusations!
تاب تحمل اتهامات موذیانهی او را نداشتم!
● کم، نه چندان
she has little money
او پول کمی دارد.
I have little space to work in
برای کار کردن جاکم دارم.
a little change will do you good
کمی تغییر برایت خوب خواهد بود.
there is little hope left
امید زیادی باقی نمانده است.
he had little love for his children
او نسبت به بچههایش محبت کمی داشت.
with a little effort
با کمی کوشش
she had little sleep
خوابش کم بود.
there is little time left
وقت کمی باقی مانده است.
I see her very little
او را خیلی کم میبینم.
● (معمولا با: a) کمی، یکخورده، شمه
I still have a little money left
هنوز هم کمی پول دارم.
don't worry, you still have a little time
ناراحت نباش هنوز کمی وقت داری.
she knows little of what has happened
او دربارهی آنچه که روی داده است اطلاعات کمی دارد.
he returned after a little while
پس از مدت کمی مراجعت کرد.
little crazy
کمی خل
● مدت یا مقدار کم، زود
I'll be back in a little
زود برخواهم گشت.
she learned to be happy with little
او یاد گرفت که با کم بسازد (خوش باشد).
a little known writer
نویسندهای کم شهرت
* in little
به اندازهی کوچک، به قطع کوچک، به میزان کم
* little by little
کم کم، خرده خرده، به تدریج
* little strokes fell great oaks
با ضربههای کوچک میتوان درخت بلوط را فرو افکند، قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود
* make little of
دست کم گرفتن، حقیر شمردن، ناچیز شمردن
don't make little of his threats; he is a dangerous man!
او مرد خطر ناکی است - تهدیدهای او را دست کم نگیر!
* not a little
کم نه، خیلی، بسیار
I was not a little offended by what he said
از حرفهای او کم نرنجیدم (خیلی رنجیدم).
* some little
نسبتا زیاد یا گسترده یا پر، خیلی
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the Old English word 'lytel', meaning 'small, little'.
مثال
- She has a little dog that she takes everywhere.
- He made little progress in his studies.
- The child's voice was barely audible, just a little whisper.
ترکیبهای رایج
Little dog Little progress Little bit of Little voice
تعریف انگلیسی
- limited or below average in number or quantity or magnitude or extent “a little dining room” “a little house” “a small car” “a little (or small) group” “Attrubites: size”
- (quantifier used with mass nouns) small in quantity or degree; not much or almost none or (with `a') at least some “little rain fell in May” “gave it little thought” “little time is left” “we still have little money” “a little hope remained” “there's slight chance that it will work” “there's a slight chance it will work”
- (of children and animals) young, immature “what a big little boy you are” “small children”
- (informal) small and of little importance “a fiddling sum of money” “a footling gesture” “our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war” “a little (or small) matter” “a dispute over niggling details” “limited to petty enterprises” “piffling efforts” “giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction”
- (of a voice) faint “a little voice” “a still small voice”
- low in stature; not tall “he was short and stocky” “short in stature” “a short smokestack” “a little man” “Attrubites: stature, height”
- lowercase “little a” “small a” “e.e.cummings's poetry is written all in minuscule letters”
- small in a way that arouses feelings (of tenderness or its opposite depending on the context) “a nice little job” “bless your little heart” “my dear little mother” “a sweet little deal” “I'm tired of your petty little schemes” “filthy little tricks” “what a nasty little situation” “he talked little about his family”
مترادفها
I. adjective
1. Small (in size or extent), minute, diminutive, tiny.
2. Small (in quantity or amount).
3. Small (in dignity, power, or importance), inconsiderable, insignificant, unimportant.
4. Brief, short.
5. Inconsiderable, petty, slight, trivial, slender, feeble, moderate, scanty, weak, small (in force or efficiency).
6. Mean, selfish, narrow, paltry, contemptible, niggard, illiberal, small (in generosity).
II. noun
1. Small quantity.
2. Miniature, small scale, small degree.
III. adverb
Slightly, in a small degree, in some degree, not much.