load
معنی فارسی
بار کوله بار فشار مسئوليت آوار
معنی کامل و مثالها
/lōd/n., vt., vi.
● بار، بار کردن یا گرفتن، بارگیری کردن، بار زدن، محموله
a heavy load
بارسنگین
the boat was loaded with passengers
کشتی پر بود از مسافر.
he carried the load up the stairs
او بار را از پلهها بالا برد.
to load wheat into a truck
گندم بار کامیون کردن
the cargo ship is loading
کشتی باری دارد بارگیری میکند.
to load a wagon
واگن را بارگیری کردن
he delivered his load
او بار (یا محمولهی) خود را تحویل داد.
● مقدار بار، ظرفیت، گنجایش، گنجایی، بهقدر یک ...، یک بار
a truckload of coal
یک کامیون زغال سنگ
a carload of people
یک اتومبیل پر از آدم
a boatload of tourists
یک کشتی پر از توریست
weekly teaching load
میزان تدریس هفتگی
● سربار، دردسر، گرفتاری، دلهره، تحمیل کردن، دردسر دادن، سربار کردن یا شدن، گرانبار کردن، کوله بار
a load off one's mind
رفع دلواپسی و دردسر کسی
a load of care
بارنگرانی
everyone must carry his share of the load in this house
هرکسی باید سهم مسئولیت خود را در خانه انجام بدهد.
● (مهندسی ساختمان) باری که ساختمان تحمل میکند یا فشار وارده بر آن، بار (هرچیز)
the load to which the bridge is subjected
فشاری که بر پل وارد میآید
the branch is bending under its load of snow
شاخه زیر بار برف خم شده است.
● (جنگ افزار آتشین) خرج، خشاب، (تفنگ و غیره) پرکردن یا شدن، فشنگ گذاری کردن، خرج گذاری کردن
a muzzle-loading gun
تفنگ سرپر
mortars that load at the muzzle
خمپارههایی که از سر لولهی خمپاره انداز پر میشوند
a loaded revolver
هفت تیر پر
to load a rifle
تفنگ را پر کردن
● میزان کار محوله
the course load of each student
میزان کار درسی هر دانشجو
the caseload of a social worker
پروندههای محوله به یک مدد کار اجتماعی
this heavy workload is backbreaking
این بار سنگین کار کمرشکن است.
● (معمولا جمع - عامیانه) یک عالمه، خروارها، تا دلت بخواهد
loads of friends and acquaintances
یک دنیا دوست و آشنا
an artist with loads of energy
هنرمندی با یک عالمه انرژی
● (برق: میزان نیرو یا کار تولید شده توسط زادگر یا موتور) قدرت، جریان در مدار، بازدهی
● (داد و ستد سهام و غیره) کمیسیون اولیه، کارمزد آغازین
● (مکانیک: میزان کار انجام شده توسط موتور) کاردهی
● سرشار کردن، مملو کردن
to load a person with honors
کسی را غرق در افتخار کردن
a novel that is loaded with excitement
رمانی که پر است از هیجان
this poem is loaded with meaning
این شعر پر معنی است.
● (در دوربین) فیلم گذاشتن
a loaded camera
دوربین پر (از فیلم)
● (صورت حساب یا فهرست هزینه و غیره) زیادی حساب کردن، قالب کردن
to load an expense account
در صورت هزینهها دستکاری کردن
● ناخالصی وارد چیزی کردن (مثلا توی شیر آب کردن)، چیزی زدن توی (چیز دیگر)، داخل کردن
● (پرسش را طوری تنظیم کردن که طرف ناچار به دادن پاسخ مورد دلخواه پرسنده باشد) سوال گیرانداز کردن
● (بیس بال) در تمام بیسها دونده داشتن
● (کامپیوتر) بار کردن آگهداد (در حافظهی کامپیوتر)
● (اتوبوس و هواپیما) مسافر (و بار) سوار کردن، مسافر زدن
the bus is loading right now
اتوبوس هم اکنون دارد مسافر میگیرد.
* get a load of
(خودمانی) 1- گوش کردن، شنیدن 2- دیدن، نگاه کردن
* have a load on
(خودمانی) مست بودن
* loaded dice
(در بازیهای با تاس مانند نرد) تاس تقلبی
* loader
(شخص یا دستگاه) بارکن، بار گر، بار کننده، لودر
ریشه و کاربرد
ریشه
Middle English 'lode', from Old English 'lād' meaning 'way, course, carrying'.
مثال
- He struggled to lift the heavy load.
- The truck was carrying a load of bricks.
- The load on the bridge exceeded the weight limit.
ترکیبهای رایج
Lift a load Carry a load Unload a load Distribute the load
تعریف انگلیسی
- weight to be borne or conveyed
- a quantity that can be processed or transported at one time “the system broke down under excessive loads”
- goods carried by a large vehicle
- an amount of alcohol sufficient to intoxicate “he got a load on and started a brawl”
- the power output of a generator or power plant
- an onerous or difficult concern “the burden of responsibility” “that's a load off my mind”
- a deposit of valuable ore occurring within definite boundaries separating it from surrounding rocks
- the front part of a guided missile or rocket or torpedo that carries the nuclear or explosive charge or the chemical or biological agents
- electrical device to which electrical power is delivered
- fill or place a load on “load a car” “load the truck with hay” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something PP” “Somebody ----s something with something” “They load the cart with boxes”
- provide (a device) with something necessary “He loaded his gun carefully” “load the camera” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- transfer from a storage device to a computer's memory “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- put (something) on a structure or conveyance “load the bags onto the trucks” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP” “They load the books into the box”
- corrupt, debase, or make impure by adding a foreign or inferior substance; often by replacing valuable ingredients with inferior ones “adulterate liquor” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Burden, weight.
2. Lading, cargo, freight.
3. Encumbrance, pressure, clog, incubus, drag weight, dead weight, oppression.
4. Charge (of a fire arm).
5. Weight, violence (of blows).
II. verb active
1. Freight, lade, put or lay a load upon.
2. Encumber, oppress, burden, weigh down, cumber.
3. Charge (as a gun).
4. Adulterate.