manage
معنی فارسی
اداره کردن ، گرداندن ، ترتيب دادن ،
سر و صورت دادن ، درست کردن
معنی کامل و مثالها
/man´ij/n., vt., vi.
● (در اصل) اسب را آموخته کردن، (اسب را) تعلیم دادن
● اداره کردن، گرداندن، سامانگری کردن
managing director
مدیر عامل
to manage a household
خانوادهای را اداره کردن
he managed the school while his father was away
در غیاب پدرش مدرسه را اداره میکرد.
my wife manages our income very well
زن من درآمد ما را خوب اداره میکند.
● مهارکردن، (حرکت چیزی را) کنترل کردن، واپاد کردن
the teacher could not manage those unruly students
معلم قادر به مهار کردن آن شاگردان بیانضباط نبود.
she managed her husband without his being aware of it
آن زن بدون این که شوهرش متوجه باشد او را اداره میکرد.
● (با چاپلوسی یا مهارت یا زور و غیره) وادارکردن، تسلیم کردن، سر به زیر کردن
● (نادر) با دقت به کار بردن یا استفاده کردن
properly managed, we have enough food to last us two months
اگر مدیریت صحیح به کار بریم، غذا برای دو ماه کافی خواهد بود.
● موجب شدن، ترتیب دادن، (به انجام کاری) موفق شدن، انجام دادن، از عهده برآمدن
he managed to offend everyone
به هر طریق ممکن همه را از خود میرنجاند.
the suitcases are heavy but I can manage by myself
چمدانها سنگین هستند ولی به تنهایی از عهدهی آنها برمیآیم.
despite their insults, he managed to stay calm
علیرغم توهینهای آنها او موفق شد که خونسردی خود را حفظ کند.
● (قدیمی) رجوع شود به: manege
● (قدیمی) رجوع شود به: management
ریشه و کاربرد
ریشه
From Italian 'maneggiare' meaning 'to handle', especially 'to control a horse', which in turn is derived from the Latin 'manus' meaning 'hand'.
مثال
- She manages a large company.
- Can you manage to lift this box?
- He managed to escape from the prison.
ترکیبهای رایج
manage a company manage to do something manage affairs
تعریف انگلیسی
- be successful; achieve a goal “She succeeded in persuading us all” “I managed to carry the box upstairs” “She pulled it off, even though we never thought her capable of it” “The pianist negociated the difficult runs” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s to INFINITIVE”
- be in charge of, act on, or dispose of “I can deal with this crew of workers” “This blender can't handle nuts” “She managed her parents' affairs after they got too old” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s PP (for: care)” “Somebody ----s PP (for: deal)”
- come to terms with “We got by on just a gallon of gas” “They made do on half a loaf of bread every day” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP” “Somebody ----s” “Somebody ----s (for: make do)” “Somebody ----s (for: make out)” “Somebody ----s (for: get by)” “Somebody ----s (for: cope)”
- watch and direct “Who is overseeing this project?” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- achieve something by means of trickery or devious methods “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s somebody something”
- handle effectively “The burglar wielded an axe” “The young violinist didn't manage her bow very well” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- carry on or function “We could do with a little more help around here” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP”
مترادفها
I. noun
Horsemanship, manege, equestrian art.
II. verb active
1. Conduct, direct, regulate, superintend, supervise, administer, carry on, guide, treat, handle, order, transact.
2. Rule (with address or artifice), control, govern, guide.
3. Wield, handle, have under command, manipulate, control.
4. Husband, treat sparingly, economize, save, contrive.
5. Train.
III. verb neuter
Manoeuvre, concert measures, contrive ways, direct affairs, pull the wires or strings, administer.