mend
معنی فارسی
تعمير کردن درست کردن بهبودي دادن تراشيدن خوب شدن جبران کردن
معنی کامل و مثالها
/mend/vt., vi., n.
● تعمیر کردن، درست کردن، نوسازی کردن، مرمت کردن
to mend shoes
کفش تعمیر کردن
to mend a corrupt text
متن خراب را حک و اصلاح کردن
he used to mend our car
او در گذشته ماشین ما را تعمیر میکرد.
these roads have never been mended
این جادهها را هیچگاه نوسازی نکردهاند.
can you mend my sleeve?
آیا میتوانی آستین مرا دوخت و دوز کنی؟
● بهترکردن، اصلاح کردن، بهبود بخشیدن
to mend one's manners
رفتار خود را اصلاح کردن
it might be too late to mend the nation
ممکن است اصلاح کشور خیلی دیر شده باشد.
they were hoping that the new law would mend matters
امیدوار بودند که قانون جدید اوضاع را اصلاح کند.
● (سلامتی - شکستگی استخوان) بهبود یافتن، بهتر شدن، جوش خوردن، (زخم) التیام یافتن، (بیماری) خوب شدن، شفا یافتن
if he mends in time, he may play again
اگر بموقع خوب شود خواهد توانست دوباره (در مسابقه) بازی کند.
soon his injury mended
جراحات او به زودی شفا یافت.
● تعمیر، مرمت، نوسازی، بازسازی
● بهبود(ی)، التیام
● رجوع شود به: amends
* least said, soonest mended
(دربارهی کدورت یا اشکال و غیره) هر چه کمتر حرف زده شود بهتر است
* mending
1- تعمیر (به ویژه جوراب و لباس)، وصله پینه 2- هرچیز وصله پینه شده
* mend one's ways
خلق و رفتار خود را عوض کردن، خود را اصلاح کردن
if he doesn't mend his ways, he'll get fired
اگر خود را اصلاح نکند اخراج خواهد شد.
* never too late to mend
برای اصلاح هیچ وقت دیر نیست
* on the mend
(به ویژه در مورد زخم و بیماری) روبه بهبود، در حال خوب شدن
ریشه و کاربرد
ریشه
Old English mendian ‘to repair’, of West Germanic origin; related to German menden, also to amend.
مثال
- She mended the broken toy.
- His health is on the mend.
- The tailor did a neat mend on the torn dress.
ترکیبهای رایج
Mend a toy on the mend mend a dress mend an engine
تعریف انگلیسی
- sewing that repairs a worn or torn hole (especially in a garment) “her stockings had several mends”
- the act of putting something in working order again
- restore by replacing a part or putting together what is torn or broken “She repaired her TV set” “Repair my shoes please” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “They mend the cape”
- heal or recover “My broken leg is mending” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
مترادفها
I. verb active
1. Repair, refit, retouch, patch up, touch up, restore.
2. Improve, ameliorate, meliorate, correct, rectify, reform, amend, emend, make better.
3. Help, advance, further, improve.
4. Increase, add to, augment, make greater.
II. verb neuter
Improve, amend, become better.