muddle
معنی فارسی
درهم برهمي سر هم بندي گيجي تيرگي
معنی کامل و مثال‌ها
/mud´'l/vt., vi.
● درهم و برهمی، آشفتگی، نابسامانی، خرتوخری، بلبشویی، پریشانی
the country's tax situation is a muddle
وضع مالیاتی کشور در هم و برهم است.
● درهم و برهم کردن، به هم زدن، نابسامان کردن، آشفته کردن، شولیدن، پریشان کردن
muddled thinking
تفکر مبهم و آشفته
● (مثلا با نوشابه‌ی الکلی) گیج کردن، سردرگم کردن، مست کردن
the drink muddled him and his voice became loud
مشروب او را مست کرد و صدایش بلند شد.
● با گیجی عمل کردن (یا اندیشیدن)
he muddled around the house for weeks
او هفته‌ها در خانه دستخوش سردرگمی بود.
● گیجی، سردرگمی
unless you overcome your present muddle, your job is at risk
اگر بر سردرگمی فعلی خود فائق نشوی شغلت در خطر است.
● (در اصل) گل آلود کردن
he muddled the brook with his splashing
با جست و خیز خود، جوی را گل آلود کرد.
* muddle through
(انگلیس) با وجود اشتباه و شورتی گری انجام دادن یا موفق شدن، بالاخره کامیاب شدن
they suffered a few disasters before muddling through to victory
با چند فاجعه روبرو شدند ولی با این وجود به پیروزی دست یافتند.
ریشه و کاربرد
ریشه
Originates from the late 16th century, perhaps from Middle Low German 'muddelen', 'to make water muddy'.
مثال
- He muddled the papers on the desk.
- She muddled her words out of nervousness.
- The instructions muddled him even more.
ترکیب‌های رایج
muddle up muddle through muddle along muddle the issue
تعریف انگلیسی
- a confused multitude of things
- informal terms for a difficult situation “he got into a terrible fix” “he made a muddle of his marriage”
- make into a puddle “puddled mire” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- mix up or confuse “He muddled the issues” “Somebody ----s something”
مترادف‌ها
verb active
1. Make muddy, make turbid.
2. Stupefy, fuddle, inebriate, confuse, make half drunk, make tipsy.
3. Make a mess of, muff, mull, spoil.