need
معنی فارسی
لزوم در بايست ضرورت نيازمندي احتياج تنگي اضطرار
معنی کامل و مثالها
/nēd/n., vt., vi.
● نیاز، لزوم، احتیاج، بایست، دربایست، دروای
the need for more teachers
نیاز به آموزگاران بیشتر
no need to worry
جای دلواپسی ندارد.
to have need of a rest
احتیاج به استراحت داشتن
the need to pay the rent on a specified day
لزوم پرداخت کرایه در روز معین
there is an urgent need for a new hospital
احتیاج مبرمی به یک بیمارستان جدید وجود دارد.
the need for a better education
نیاز به آموزش و پرورش بهتر
● نیازمندی، چیزضروری
list your daily needs
نیازمندیهای روزانهی خود را برشمارید.
we are here to satisfy all your needs
ما اینجا هستیم تا کلیهی احتیاجات شما را برآورده کنیم.
● کاستی، کمبود، درماندگی، بی چیز، تنگدستی، فقر
a brother in need
برادر تنگدست
he helped me at a time of need
او در هنگام تنگدستی به دادم رسید.
● نیاز داشتن، لازم داشتن، احتیاج داشتن، نیازمند بودن
what else do you need?
دیگر چه میخواهید؟
I don't need more money; I need more affection!
نیاز به پول بیشتر ندارم; محبت بیشتر میخواهم!
he needs medical care
او نیاز به توجهات پزشکی دارد.
children need milk
کودکان به شیر نیاز دارند.
● بایستن
he needs to be very careful
او بایستی خیلی مواظب باشد.
he need not come
نیازی به آمدن او نیست.
we really need to ask ourselves why
ما واقعاباید علت را از خودمان بپرسیم.
* a friend in need, a friend indeed
دوست آن باشد که گیرد دست دوست / در پریشان حالی و درماندگی
* have need to
بایستی، باید، لازم است که، واجب است
* if need be
در صورت لزوم، اگر نیاز باشد
ریشه و کاربرد
ریشه
The word 'need' is derived from Middle English 'neden' and Old English 'nēodian'.
مثال
- Food and water are basic needs for survival.
- I need your help with this project.
- She needs to finish her homework before going out.
ترکیبهای رایج
In need of Need for Need to Need help Need assistance
تعریف انگلیسی
- a condition requiring relief “she satisfied his need for affection” “God has no need of men to accomplish His work” “there is a demand for jobs”
- anything that is necessary but lacking “he had sufficient means to meet his simple needs” “I tried to supply his wants”
- the psychological feature that arouses an organism to action toward a desired goal; the reason for the action; that which gives purpose and direction to behavior “we did not understand his motivation” “he acted with the best of motives”
- a state of extreme poverty or destitution “their indigence appalled him” “a general state of need exists among the homeless”
- require as useful, just, or proper “It takes nerve to do what she did” “success usually requires hard work” “This job asks a lot of patience and skill” “This position demands a lot of personal sacrifice” “This dinner calls for a spectacular dessert” “This intervention does not postulate a patient's consent” “Verb Frames:” “Something ----s something” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE (for: require)” “It ----s that CLAUSE (for: require)” “It ----s that CLAUSE (for: necessitate)” “They need him to write the letter”
- have need of “This piano wants the attention of a competent tuner” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “They need more bread” “They need him to write the letter” “They need to move”
- have or feel a need for “always needing friends and money” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
مترادفها
I. noun
1. Necessity, want, exigency, urgency, emergency, strait, extremity.
2. Indigence, poverty, penury, destitution, distress, neediness, privation.
II. verb active
Want, require, lack, be in want of, stand in want of.