office
معنی فارسی
مقام منصب شغل شغل عمومي دفترخانه اداره دبيرخانه وزارت خانه
معنی کامل و مثالها
/ôf´is, äf´-/n.
● دستور، نیت، همت
it was done through my brother's good offices
آن کار به همت نیک برادرم انجام شد.
● اداره، دفتر، مطب، باجه، دیوان
a doctor's office
مطب پزشکی
a lawyer's office
دفتر وکیل دادگستری
a ticket office at a station
باجهی فروش بلیط در ایستگاه
lost property office
دفتر اشیای گمشده
our central office is in New York
ادارهی مرکزی ما در نیویورک است.
● (در خانه) اتاق کار، اتاق مطالعه
I have turned one of the bedrooms into an office
یکی از اتاق ها را اتاق کار کردهام.
● (امریکا) ادارهی کل (کوچکتر از وزارت)
Patent Office
ادارهی کل ثبت اختراعات و امتیازات
U.S. Printing Office
ادارهی کل چاپخانههای دولت فدرال
● (انگلیس) وزارت
War Office
وزارت جنگ
the Foreign Office
وزارت امور خارجه (برون مرز)
the Home Office
وزارت کشور
● (کلیسا) رسم (مراسم)، نیایش (رجوع شود به: Divine Office)
a priest reciting his office
کشیشی که دعای خود را میخواند
the offices of the dead
مراسم وابسته به کفن و دفن
the office of the mass
مراسم عشای ربانی
● شغل، مقام، منصب، کار، عمل، وظیفه، مسند
public office
شغل دولتی
the office of the president
مقام ریاست
the office of mayor
شغل شهرداری، مقام شهردار
a man's worth does not depend on his office; rather the worth of his office depends on him
نه به منصب بود بلندی مرد / بلکه منصب شود به مرد بلند
his frozen fingers could not perform their office
انگشتان یخ زدهی او نمیتوانستند کار خود را انجام بدهند.
her main office in life was to help others
کار عمدهی او در زندگی کمک به دیگران بود.
● (محل یا ساختمان) اداری
our office is ten stories high
ادارهی ما ده طبقه است.
● وابسته به اداره، اداری، دفتری
office job
شغل اداری
office equipment
لوازم دفتر (یا اداره)
office workers
کارمندان دفتری، کارمندان اداری
● (انگلیس- خانههای اعیانی) محل مستخدمها
* in office
مصدر کار، در تصدی
which political party was in office five years ago?
پنج سال پیش کدام حزب سیاسی بر سر کار بود؟
* lay down office
از مقامی استعفا دادن، از منصب کناره گیری کردن
* office-block
ساختمان اداری (معمولا بزرگ و شامل چند اداره)
* out of office
غیر شاغل، غیر متصدی
the Democrats have been out of office for four years
چهار سال است که دموکراتها قدرت را در دست ندارند.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin 'officium' (service, duty).
مثال
- She works in an office downtown.
- The company has multiple offices around the world.
- He has his own office where he meets with clients.
ترکیبهای رایج
Open office Shared office Corner office Home office Office space
تعریف انگلیسی
- place of business where professional or clerical duties are performed “he rented an office in the new building”
- an administrative unit of government “the Central Intelligence Agency” “the Census Bureau” “Office of Management and Budget” “Tennessee Valley Authority”
- the actions and activities assigned to or required or expected of a person or group “the function of a teacher” “the government must do its part” “play its role”
- (of a government or government official) holding an office means being in power “being in office already gives a candidate a great advantage” “during his first year in office” “during his first year in power” “the power of the president”
- professional or clerical workers in an office “the whole office was late the morning of the blizzard”
- a religious rite or service prescribed by ecclesiastical authorities “the offices of the mass”
- a job in an organization “he occupied a post in the treasury”
مترادفها
noun
1. Work, service, duty, customary duty.
2. Station (conferred by authority), post, situation, place, position, berth.
3. Charge, trust, business, employment, duty, service, function, capacity.
4. Place of business, room, bureau.
5. Service, act of worship, formulary of devotion.
6. Company, corporation.