tune
معنی فارسی
مقام آهنگ لحن آواز سازگاري موافقت وفق دادن هم کوک شدن
معنی کامل و مثالها
/tōōn, tyōōn/n., vt., vi.
● آهنگ، رنگ، نوا، نغمه
to whistle a tune
آهنگی را سوت زدن
● موسیقی همراه آواز
● رامش
● همسازی، هماهنگی، وفق، کوک، سازگاری، همنوایی
in tune
هماهنگ
out of tune
ناهماهنگ
a politician who is out of tune with the times
سیاستمداری که با زمانه هماهنگ نیست
a violin that is out of tune
ویولنی که کوک نیست
● (ساز موسیقی) کوک کردن
before the concert they tuned their instruments
پیش از کنسرت، سازهای خود را کوک کردند.
● همساز کردن، همنوا کردن، هماهنگ کردن
● تنظیم کردن، سامانمند کردن، سامان دادن، میزان کردن، سازمند کردن، رگلاژ کردن
this car's engine needs to be repaired and tuned up
موتور این اتومبیل باید تعمیر و میزان شود.
● هماهنگ بودن، همساز بودن
● لحن، فحوا
* call the tune
اداره کردن، سرپرستی کردن، آقا بالا سر بودن، زمام در دست داشتن
* change one's tune
تغییر روش (یا عقیده و غیره) دادن، رفتار خود را عوض کردن
* sing a different tune
(به خاطر تغییر اوضاع و غیره) روش یا حرف یا عقیدهی خود را عوض کردن
* to the tune of
(عامیانه) به مبلغ، به میزان، به تعداد
in debt to the tune of 5000 pounds
دارای بدهی به مبلغ 5000 پوند
* tune in
1- (رادیو و تلویزیون) گرفتن، (روی ایستگاه یا موج بخصوص) میزان کردن
we always tune in to Tehran Radio to hear the news
ما همیشه برای شنیدن اخبار، رادیو تهران را میگیریم.
2- (امریکا - خودمانی) آگاه کردن یا شدن، اهل حال کردن یا شدن
* tune out
1- (رادیو و تلویزیون - برای پرهیز از پارازیت) میزان کردن 2- (امریکا - خودمانی) توجه یا علاقهی خود را به چیز دیگری معطوفکردن
* tune up
1- (موتور اتومبیل و غیره) تعمیر و تنظیم کردن، میزان کردن، رگلاژ کردن 2- (ساز موسیقی) کوک کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'tune', 'tune, melody'.
مثال
- She hummed a happy tune.
- The piano needs to be tuned.
- I can't get that tune out of my head.
ترکیبهای رایج
Hum a tune Tune a guitar
تعریف انگلیسی
- a succession of notes forming a distinctive sequence “she was humming an air from Beethoven”
- the property of producing accurately a note of a given pitch “he cannot sing in tune” “the clarinet was out of tune”
- the adjustment of a radio receiver or other circuit to a required frequency
- adjust for (better) functioning “tune the engine” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- adjust the pitches of (musical instruments) “My piano needs to be tuned” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Air, melody, strain.
2. Concord, harmony, harmonious accordance, agreement, concert of parts.
3. Order, harmony, concord, fit disposition, proper mood.
II. verb active
1. Harmonize, accord, modulate, attune, put in tune.
2. Put into order, put into a proper state.
3. Attune, adapt.
4. Sing.
5. Play harmoniously.