position
معنی فارسی
مقام شان رتبه جاه موضع جادادن طرزتلقي حال مکان محل چگونگي
معنی کامل و مثالها
/pǝ zish´ǝn/n., vt.
● قرار دادن، نهادن
she positioned the table right in front of the window
او میز را درست جلو پنجره قرار داد.
he positioned the bottle upside down on the table
او بطری را وارونه روی میز قرار داد
● مستقر کردن، نهستن
the tanks were positioned on top of the hill
تانکها در بالای تپه مستقر شده بودند.
he positioned himself by the window so that he could see the street
او خود را کنار پنجره مستقر کرد تا خیابان را ببیند.
● عمل قرار دادن یا نهادن، استقرار، نهش، نهشت
● نظر، دیدگاه، موضع فکری
he stated his position on nuclear arms
نظر خود را دربارهی سلاحهای هستهای اظهار کرد.
what is your position on this issue?
موضع شما در این باره چیست؟
she took the position that the peace proposal should be accepted
او بر این عقیده بود که باید پیشنهاد صلح را پذیرفت.
● جا، محل، مکان، موضع
indicate your position on this map
روی این نقشه جای خود را مشخص کنید.
I changed the position of the table
جای میز را عوض کردم.
the position of the heart on the left side of the chest
جای قلب در سمت چپ سینه
she placed each of the tools in its proper position
هریک از ابزار را در مکان مناسب خود قرار دهید.
● موضع نظامی، ایستارگاه
enemy positions were attacked repeatedly
مواضع دشمن مکررا مورد حمله قرار گرفتند.
● موقعیت، وضع، وضعیت، ایستار
she is satisfied with her position in life
از وضع زندگی خودش راضی است.
his death put us in a bad position
مرگ او ما را در موقعیت بدی قرار داد.
I am not in a position to be able to help you
در وضعی نیستم که بتوانم به تو کمک کنم.
the company's financial position is disquieting
وضع مالی شرکت نگران کننده است.
● مقام، جایگاه، پایه
if I were in your position ...
اگر جای تو بودم ...
man's position in nature
جایگاه انسان در طبیعت
he occupies a high position among Persian poets
در میان شاعران فارسی مقام رفیعی دارد.
a man of position
یک مرد دارای مقام
● شغل، کار
he took a position in the bank
در بانک شغلی به دست آورد.
she holds a position of responsibility
شغل پرمسئولیتی دارد.
this position involves both typing and accounting
این شغل هم با ماشین نویسی و هم با حسابداری سروکار دارد.
● طرز قرارگیری، حالت
she assumed a sitting position
به حالت نشسته درآمد.
* hold in position
در جای خود نگه داشتن (یا محکم کردن یا مستقر کردن)
six long screws hold the shelf in position
شش پیچ بلند تاقچه را (در جای خود) نگه میدارند.
* put (something) into position
در جای خود قرار دادن
the satellite was put into position high above the earth
ماهواره را در ارتفاع زیاد از زمین قرار دادند.
* take up one's position
مستقر شدن، استقرار یافتن، جایگزین شدن
the players took up their positions in the football field
بازیکنان در محلهای خود در زمین فوتبال استقرار یافتند.
ریشه و کاربرد
ریشه
Derived from the Latin word 'positio', meaning a placing or a position.
مثال
- He found a comfortable position to sit in.
- The position of the house offers a stunning view of the ocean.
- She adjusted the position of the chair to face the television.
ترکیبهای رایج
a comfortable position a strategic position a standing position a sitting position
تعریف انگلیسی
- the particular portion of space occupied by something “he put the lamp back in its place” “Attrubites: right, left”
- a point occupied by troops for tactical reasons
- a way of regarding situations or topics etc. “consider what follows from the positivist view”
- the arrangement of the body and its limbs “he assumed an attitude of surrender” “Attrubites: erect, vertical, upright, unerect”
- the relative position or standing of things or especially persons in a society “he had the status of a minor” “the novel attained the status of a classic” “atheists do not enjoy a favorable position in American life” “Attrubites:”
- a job in an organization “he occupied a post in the treasury”
- the spatial property of a place where or way in which something is situated “the position of the hands on the clock” “he specified the spatial relations of every piece of furniture on the stage” “Attrubites:”
- the appropriate or customary location “the cars were in position”
- (in team sports) the role assigned to an individual player “what position does he play?”
- the act of putting something in a certain place
- a condition or position in which you find yourself “the unpleasant situation (or position) of having to choose between two evils” “found herself in a very fortunate situation”
- a rationalized mental attitude
- an opinion that is held in opposition to another in an argument or dispute “there are two sides to every question”
- the post or function properly or customarily occupied or served by another “can you go in my stead?” “took his place” “in lieu of”
- an item on a list or in a sequence “in the second place” “moved from third to fifth position”
- the act of positing; an assumption taken as a postulate or axiom
- cause to be in an appropriate place, state, or relation “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
- put into a certain place or abstract location “Put your things here” “Set the tray down” “Set the dogs on the scent of the missing children” “Place emphasis on a certain point” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP” “They position the bags on the table”
مترادفها
noun
1. Station, situation, spot, place, locality, post, site.
2. Relation.
3. Attitude, posture.
4. Proposition, principle, thesis, dictum, assertion, doctrine, predication, affirmation.
5. Place, standing, social rank.
6. State, condition, place, circumstances.
7. Place, situation.