option
معنی فارسی
اختيار ، حق گزينش ، حق انتخاب ،
چيز گزيده يا اختيار شده
معنی کامل و مثال‌ها
/äp´shǝn/n., vt.
● گزین، گزینش، انتخاب
you have the option to stay or to go
شما می‌توانید بمانید یا بروید.
you have no option but to go
شما ناگزیر به رفتن هستید.
● حق انتخاب، هوده‌ی گزینش، آزادی گزینش
all his options were taken away
آزادی عمل او سلب شده بود.
● حق خرید یا فروش یا اجاره
I have a ten-day option on the house
تا ده روز دیگر حق خرید خانه منحصر به من است.
● شق، راه
there exists a second option
یک شق ثانوی هم وجود دارد.
* keep (or leave) one's options open
از گزینش خودداری کردن، امکان گزینه‌های متعدد را برای خود حفظ کردن
don't pay a down payment; keep your options open until you find your ideal house
بیعانه نده، تا خانه‌ی دلخواه خود را پیدا نکرده‌ای امکان انتخاب خود را محدود نکن.
تعریف انگلیسی
- the right to buy or sell property at an agreed price; the right is purchased and if it is not exercised by a stated date the money is forfeited
- the act of choosing or selecting “your choice of colors was unfortunate” “you can take your pick”
- one of a number of things from which only one can be chosen “what option did I have?” “there no other alternative” “my only choice is to refuse”
مترادف‌ها
noun
Choice, election, preference, selection.