original
معنی فارسی
اصلي اصل بکر بديع بي سابقه تازه ذاتي جبلي آغازي ابتدائي مبتکر
معنی کامل و مثالها
/ǝ rij´i nǝl/adj., n.
● نخستین، آغازین، اولیه، اصلی
the original inhabitants of America
ساکنان اولیهی امریکا
the original copy of this book
نسخهی اصلی این کتاب
the original plan
نقشهی آغازین، طرح اصلی، نقشهی اولیه
● تازه، نوین، بدیع، نوآیند، ابتکارآمیز، مبتکرانه
a very original poem
یک شعر بسیار بدیع
an original idea
یک اندیشهی تازه
● با تبار، اصیل
● نوآور، خلاق، مبتکر
an original thinker
یک اندیشمند نوآور
● اصل
● (قدیمی) آدم عجیب و غریب، آدم خل
* the original
(نسخه یا چیز و غیرهی) اصلی، اصل
this is a translation; the original is in Persian
این یک ترجمه است; اصل آن به فارسی است.
can you read Omar Khayyam in the original?
آیا میتوانی عمرخیام را به زبان اصلی بخوانی؟
this painting is a copy; the original is in a London museum
این نقاشی بدل است; اصل آن در موزهی لندن است.
ریشه و کاربرد
ریشه
From Latin 'originalis', from 'originem' (origin).
مثال
- The artist created an original painting.
- She has a unique and original style of writing.
- The original idea for the invention came from a young engineer.
تعریف انگلیسی
- an original creation (i.e., an audio recording) from which copies can be made
- something that serves as a model or a basis for making copies “this painting is a copy of the original”
- preceding all others in time or being as first made or performed “the original inhabitants of the Americas” “the book still has its original binding” “restored the house to its original condition” “the original performance of the opera” “the original cast” “retracted his original statement”
- (of e.g. information) not secondhand or by way of something intermediary “his work is based on only original, not secondary, sources”
- being or productive of something fresh and unusual; or being as first made or thought of “a truly original approach” “with original music” “an original mind” “Attrubites: originality”
- not derived or copied or translated from something else “the play is original; not an adaptation” “he kept the original copy and gave her only a xerox” “the translation misses much of the subtlety of the original French”
مترادفها
I. adjective
1. Primitive, aboriginal, primeval, primary, primordial, pristine, first.
2. Untranslated.
3. Inventive, creative.
II. noun
1. Source, spring, origin, cause, commencement.
2. Archetype, model, pattern, type, prototype, protoplast, exemplar, first copy.
3. (Colloquial) Oddity, eccentric person.