please
معنی فارسی
خوشنود کردن راضي کردن ممنون کردن پسندامدن خوش امدن خواستن
معنی کامل و مثالها
/plēz/vi., vt.
● خواهشمندم، خواهش میکنم، لطفا
please, don't smoke!
خواهشمندم سیگار نکشید!
please don't bring any children
لطفا از آوردن بچه خودداری فرمایید.
please don't speak loudly!
خواهش میکنم بلند حرف نزنید!
please follow me!
لطفا دنبال من بیایید!
please give me some water
لطفا یک قدری آب به من بدهید.
please sit down
بفرمایید بنشینید.
please have some tea
چای میل بفرمایید.
hello, can I speak to Ahmad, please?
الو، ممکن است با احمد صحبت کنم؟
● خشنود کردن، خرسند کردن، مشعوف کردن، خوشوقت کردن، راضی کردن
we aim to please our customers
هدف ما خشنود کردن مشتریان است.
the gift pleased her very much
هدیه خیلی او را خشنود کرد.
nothing I do pleases my wife
هر کاری میکنم باز زنم ناراضی است.
● دل خواستن، خوش آمدن، میل کردن
it pleased him to remain
دلش خواست بماند.
he does what he pleases
او هر کاری دلش بخواهد میکند.
eat what you please
هر چه میل داری بخور.
● خرسند بودن، خشنود بودن، مشعوف شدن یا بودن، خوشوقت بودن یا شدن
I am very pleased to meet you
از ملاقات شما خیلی خوشوقتم.
what pleases me most is your satisfaction
آنچه مرا از همه بیشتر خرسند میکند رضامندی شماست.
* if you please
اگر بخواهید، اگر دلتان بخواهد، اگر اجازه بدهید
* pleased
خشنود، خوشوقت، خرسند، راضی
* please God
1- انشاالله، اگر خدا بخواهد 2- خدایا
* please oneself
به دلخواه خود عمل کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
From Middle English 'plesen', from Old French 'plaisir' or 'pleisir'.
مثال
- Please close the door.
- Could you please help me?
- He does whatever pleases him.
ترکیبهای رایج
Please help Please do Please come Please go Please say Please tell
تعریف انگلیسی
- give pleasure to or be pleasing to “These colors please the senses” “a pleasing sensation” “Cause: like” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “The good news will please her” “The performance is likely to please Sue”
- be the will of or have the will (to) “he could do many things if he pleased” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- give satisfaction “The waiters around her aim to please” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebodyII” “please pay attention”
مترادفها
I. verb active
1. Gratify, delight, gladden, rejoice, make glad, give joy to, take one's fancy, tickle one's fancy, do one's heart good.
2. Satisfy, content.
3. Seem good to, be one's will.
II. verb neuter
1. Give pleasure, gain approbation.
2. Like, prefer, choose.
3. Condescend, comply, be pleased.