pluck
معنی فارسی
کشش ، کنش ، شکست از امتحان ، دل و جگر و شش ،
دل ، جرات ، متانت
معنی کامل و مثالها
/pluk/vt., vi., n.
● کندن، چیدن
to pluck grapes
انگور چیدن
he plucked a flower for his mother
گلی برای مادرش چید.
● (از مرغ و غیره) پر کندن
to pluck a rooster
پر خروس را کندن
a plucked chicken
مرغ پر کنده
● زیر ابرو برداشتن، مو چینی کردن، با موچین کندن
does she also pluck her eyebrows?
آیا او هم زیر ابروی خود را بر میدارد؟
● چاپیدن، سر کیسه کردن، جیب زدن
● (با شدت) کشیدن، وا زدن، قاپیدن، گرفتن
she plucked the map down from the wall
نقشه را از دیوار پایین کشید.
he plucked the book out of my hand
کتاب را از دستم قاپید.
● (با: down) خراب کردن، فرو ریز کردن
the occupiers plucked down the church
اشغالگران کلیسا را خراب کردند.
a strong wind plucked the sails to bits
یک باد نیرومند بادبانها را از هم درید.
● (ساز زهی) زدن، به صدا درآوردن، تلنگ زدن
she began plucking the guitar
شروع کرد به گیتار زدن.
● (خوراک) دل و جگر و شش
● دل و جرئت، شجاعت، شهامت
● مضراب، زخمه، سکافه
* pluck up
دل و جرئت پیدا کردن
ریشه و کاربرد
ریشه
Old English pluccian ‘pull something out’, of West Germanic origin; related to Flemish plokken.
مثال
- She plucked a grape from the bunch.
- He plucked the letter from my hand.
- She showed a lot of pluck in standing up to the boss.
ترکیبهای رایج
Pluck up Pluck out Pluck at Pluck off
تعریف انگلیسی
- the trait of showing courage and determination in spite of possible loss or injury
- the act of pulling and releasing a taut cord
- pull or pull out sharply “pluck the flowers off the bush” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- sell something to or obtain something from by energetic and especially underhanded activity “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something from somebody”
- rip off; ask an unreasonable price “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody”
- strip of feathers “pull a chicken” “pluck the capon” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- pull lightly but sharply with a plucking motion “he plucked the strings of his mandolin” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s somebody” “Somebody ----s PP”
- look for and gather “pick mushrooms” “pick flowers” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Gather, pick, cull.
2. Pull (quickly), twitch, snatch, jerk, yerk, tug, tear.
3. Pull, draw.
4. Strip by plucking.
II. noun
(Colloquial) Spirit, courage, resolution, manhood, indomitableness, backbone, determination, energy, force, mettle, nerve, hardihood, force of character, strength of will.