quick
معنی فارسی
سريع زود جلد چابک فرز بي درنگ فوري تيز حساس باهوش تازه
معنی کامل و مثالها
/kwik/adj., adv., n., vt.
● (قدیمی) زنده، جاندار
the quick and the dead
زندگان و مردگان
quick lime
آهک زنده
● تند، سریع، سیز
planes are quicker than busses
هواپیما از اتوبوس تندتر است.
a quick walk
پیاده روی تند
● فوری، بیتاخیر، بیدرنگ
a quick reply
پاسخ فوری
● فرز، چابک، جست، چالاک، تندکار، تنددست
a quick worker
کارگر فرز
● زودگذر، ناپایا
a quick look
نگاهی کوتاه
● سریعالانتقال، زودفهم، زودآموز، زیرک، تیزهوش
she has a quick mind
فکرش سریع کار میکند.
her quick wits saved Akhtar's life
سرعت انتقال او اختر را نجات داد.
● حساس، زودیاب
she has a quick sense of smell
حس بویایی او قوی است.
● زودخشم، آتشی، جوشی
her husband is very quick-tempered
شوهرش خیلی آتشی مزاج است.
● (پیچ جاده و غیره) تند
a quick turn
پیچ تند
● (قدیمی) آبستن
● زود، به تندی، سریعا، به سرعت
who swam the quickest?
کی از همه تندتر شنا کرد؟
come here quick!
زود بیا اینجا!
● گوشت حساس زیر ناخن، گوشت ناخن
● احساسات ژرف، دل
I was cut to the quick by the insult
آن توهین قلبم را جریحهدار کرد.
* be quick about it!
زود بجنب!، تکون بخور!، زودباش!، بی معطلی!
* (be) quick off the mark
به سرعت آغاز کردن، زود واکنش کردن
تعریف انگلیسی
- accomplished rapidly and without delay “was quick to make friends” “his quick reaction prevented an accident” “hoped for a speedy resolution of the problem” “a speedy recovery” “he has a right to a speedy trial”
- hurried and brief “paid a flying visit” “took a flying glance at the book” “a quick inspection” “a fast visit”
- moving quickly and lightly “sleek and agile as a gymnast” “as nimble as a deer” “nimble fingers” “quick of foot” “the old dog was so spry it was halfway up the stairs before we could stop it”
- apprehending and responding with speed and sensitivity “a quick mind” “a ready wit”
- performed with little or no delay “an immediate reply to my letter” “a prompt reply” “was quick to respond” “a straightaway denial”
- easily aroused or excited “a quick temper” “a warm temper” “the rescue squad arrived promptly” “come here, quick!” “Derived from adjective: quick (for: quickly), prompt (for: promptly)”
مترادفها
I. adjective
1. Active, nimble, agile, animated, sprightly, lively, smart, alert, brisk, prompt, ready.
2. Rapid, swift, speedy, fleet, fast, hasty, expeditious, hurried, flying.
3. Dexterous, adroit, skilful, expert, apt.
4. Acute, clever, sharp, shrewd, keen, intelligent, sagacious, discerning, sensitive.
5. Excitable, restless, passionate.
6. Hasty, precipitate, sharp, unceremonious, choleric, passionate, testy, irritable, touchy, waspish, petulant, irascible, peppery, snappish.
7. Alive, living, live, animate.
8. Pregnant, with child.
9. Fresh, sharp, bracing.
II. adverb
See quickly.
III. noun
Quickset, hawthorn.