quit
معنی فارسی
واگذارکردن ترک کردن بيرون رفتن از دست کشيدن از ول کردن واگذاردن
معنی کامل و مثالها
/kwit/adj., vi., vt.
● (خود را از گیر ترس و غیره) رها کردن، فارغ کردن
faith quits me of fear
ایمان ترس مرا میریزد.
the best way to quit anxiety
بهترین راه رهایی از دلواپسی
● (بدهی یا منت) بازپرداخت کردن، جبران کردن، پس دادن
I am going to quit all my debts
همهی قرضهای خودم را خواهم داد.
● (انجام کار یا عادت و غیره را) ول کردن، ترک کردن، دست کشیدن
it must be easy to quit smoking; Hossein has done it a hundred times!
لابد ترک سیگار آسان است چون حسین صدها بار آن کار را کرده است!
he quit school and became a carpenter
او مدرسه را ترک کرد و نجار شد.
quit bothering me!
دست از سرم بردار!
● (محلی را) ترک کردن، رهسپار شدن، عزیمت کردن، رفتن
suddenly he quitted the room
ناگهان اتاق را ترک کرد.
in the spring, the Lors quit the plains and go to the mountains
در بهار لرها دشتها را ترک میکنند و به کوهستانها میروند.
● استعفا دادن، (شغل خود را) ول کردن
if they don't give a raise, I will quit my job
اگر اضافه حقوق ندهند کارم را ول میکنم.
● بیحساب، برابر، رها، آزاد
if I give you five more dollars will be quit
اگر پنج دلار دیگر به تو بدهم بیحساب میشویم.
quit of sorrow, drunk with joy
از غم آزاد، سرمست و شاد
● (قدیمی) رفتار کردن
boys quitting themselves like men
پسرانی که مانند مردها رفتار میکنند
* be quit of somebody (or something)
از شر کسی (یا چیزی) راحت شدن
تعریف انگلیسی
- put an end to a state or an activity “Quit teasing your little brother” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s VERB-ing” “Somebody ----s to INFINITIVE (for: cease)” “Somebody ----s to INFINITIVE (for: stop)” “They quit moving”
- go away or leave “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP” “Somebody ----s (for: take leave)”
- give up or retire from a position “The Secretary of the Navy will leave office next month” “The chairman resigned over the financial scandal” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something (for: resign)”
- turn away from; give up “I am foreswearing women forever” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- give up in the face of defeat of lacking hope; admit defeat “In the second round, the challenger gave up” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something (for: give up)”
مترادفها
I. verb active
1. Deliver, release, free, acquit, absolve, set free.
2. Free, relieve, clear, liberate, discharge from, deliver.
3. Acquit, conduct (used reflexively).
4. Resign, give up, renounce, relinquish, surrender.
5. Perform, carry through.
6. Pay, discharge, requite, repay.
7. Leave (with the purpose of never returning), withdraw from, go away from, retire from, depart from, get away from.
8. Abandon, desert, forsake, forswear, cast off.
II. adjective
Clear, free, absolved, released, acquitted, discharged.