convey
معنی فارسی
بردن نقل کردن واگذارکردن ساختن بخشيدن رساندن ربودن
معنی کامل و مثالها
/kǝn vā´/vt.
● رساندن، معنی دادن، بیان کردن، رسانیدن
this word does not convey your meaning
این واژه معنی مورد نظر شما را نمیرساند.
the message conveyed by her words...
پیامی که از کلمات او مستفاد میشد...
the article conveyed the impression that he would resign
مقاله حاکی از این بود که او استعفا خواهد داد.
convey my greetings to him
سلام مرا به او برسانید.
● بردن، ترابری کردن، نقل کردن، حمل کردن
a chimney conveys smoke to the outside
دود هنج (یا لولهی بخاری) دود را به خارج میبرد.
the nurses conveyed the wounded to the operating room
پرستاران زخمیها را به اتاق عمل بردند.
● انتقال دادن، فرستادن، ترا فرست کردن، ترا گسیل کردن، رسانگری کردن
the media quickly conveyed the news
رسانهها خبر را به سرعت انتقال دادند.
● (حقوق) صلح کردن (مال یا حق)، انتقال مال یا دین (به وسیلهی سند کتبی)، وا گذاشتن (to make a conveyance هم میگویند)
● (مهجور) دزدیدن، کش رفتن
تعریف انگلیسی
- make known; pass on, of information “She conveyed the message to me” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Somebody ----s something to somebody” “They convey the information to them”
- serve as a means for expressing something “The painting of Mary carries motherly love” “His voice carried a lot of anger” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- transfer to another “communicate a disease” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something to somebody” “They convey the parcel to their parents”
- transmit a title or property “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s to somebody” “Somebody ----s somebody something”
- take something or somebody with oneself somewhere “Bring me the box from the other room” “Take these letters to the boss” “This brings me to the main point” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
- go or come after and bring or take back “Get me those books over there, please” “Could you bring the wine?” “The dog fetched the hat” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s something PP”
- transmit or serve as the medium for transmission “Sound carries well over water” “The airwaves carry the sound” “Many metals conduct heat” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
مترادفها
verb active
1. Carry, bear, bring, transmit, transport, waft, fetch.
2. Transfer, alienate, abalienate, consign, demise, devolve, cede, grant, devise, sell, deliver over, make over.