range
معنی فارسی
رشته سلسله رديف صف دسته طبقه سلک جهت وضع رسايي
معنی کامل و مثالها
/rānj/n., adj., vi., vt.
● دامنه، برد، گستره، گستردگی، وسعت، گسترش
the technical vocabulary was a little outside my range
واژگان فنی آن کمی از گسترهی (فهم) من خارج بود.
the range of his knowledge
وسعت دانش او
a wide range of prices
قیمتهای بسیار مختلف
the whole range of Greek political life
کل دامنهی زندگی سیاسی یونان
● ردیف، خط، زنجیره، سری، رتبه، مقام، درجه
the long range of shops along the bazaar
ردیف طولانی مغازهها در امتداد بازار
the first range of soldiers
ردیف اول سربازان
pupils in a range
شاگردان در صف
the lower ranges of the society
طبقات پایینتر اجتماع
● نوع، گونه، راسته، تنوع
the range of the factory's products was astounding
تنوع فرآوردههای آن کارخانه شگفت انگیز بود.
a range of possible solutions
چندین راه حل ممکن
● سلسه جبال، کوه زنجیر، رشته کوه
Iran is covered by three main ranges of mountains
ایران پوشیده از سه رشته کوه اصلی است.
● (سلاح آتشین و موشک و غیره) برد، تیر رس
a rocket with a range of one thousand kilometers
موشکی با برد هزار کیلومتر
the city was within the range of our artillery
شهر در تیررس توپخانهی ما بود.
● (کشتی و هواپیما وغیره) شعاع عمل، برد
● (محل تمرین تیراندازی و موشک اندازی وغیره) میدان تیر
● (موسیقی و صدا و آهنگ) تعداد دانگها، گسترهی صدا
the range of Ghamar-ul-molook Zarrabi's voice
دامنهی صدای قمرالملوک ضرابی
● سرگردانی، گشت، پرسه، کلگشت
we took the dogs for a range
سگهارا به گردش بردیم.
● چراگاه، دشت دامها، مرتع، وابسته به مرتع
range livestock
احشام مرتعی
home, home on the range ...
خانه، خانه در دشت دامها ...
● مربوط به چراگاه، چراگاهی
● (با برق یا گاز) اجاق
an electric range
اجاق برقی
● (زیست شناسی- میزان گسترش سرزمینی که گیاه یا جانور در آن بومی است) گستره
● (ریاضی- آمار) برد، حوزهی مقادیر، مجموعهی مقادیر، راسته، دامنهی نمرهها، دامنهی دگرش
● ردیف کردن، رج بستن، رده بندی کردن، مرتب کردن، طبقه بندی کردن، به خط کردن، چیدن، آراستن
range plants in genera
گیاهان را برحسب جنس ردهبندی کن.
the chairs are ranged in front of the desk
صندلیها را جلو میز چیده بودند.
● همقطار کردن یا شدن، پیوستن (به)، یکی شدن (با)
he too ranged himself with the rebels
او نیز به شورشیان پیوست.
● هدفگیری کردن، تنظیم تیر کردن، قلق گیری کردن
● (نادر) هموار کردن
● پرسه زدن، گشتن، گشت زدن، تردد کردن
to range the woods
در جنگل گشت زدن
to range the coastline
در امتداد ساحل تردد کردن
● (دام) در مرتع رها کردن، چراندن
thousands of cattles are ranged in the uplands each year
هر سال هزاران دام را در ارتفاعات می چرانند.
● (در عرشهی کشتی) طناب یا زنجیر لنگر را تا کردن (تا گوریده نشود)
● (در جهت بخصوصی) گسترده شدن، امتداد یافتن
hills ranging toward the south
تپههایی که به سمت جنوب امتداد دارند
● (سلاح یا موشک و غیره) برد معینی داشتن
a gun ranging ten kilometers
توپی با برد ده کیلومتر
● گستره داشتن، توسعه داشتن، گسترش داشتن
for children ranging in age from 5 to 10
برای کودکانی که سن آنها میان 5 و 10 است
* give (somebody or something) free range
(به کسی یا چیزی) آزادی عمل دادن، اختیار دادن
* within the range of (something or someone)
در تیررس (چیزی یا کسی)
تعریف انگلیسی
- an area in which something acts or operates or has power or control: "the range of a supersonic jet" “a piano has a greater range than the human voice” “the ambit of municipal legislation” “within the compass of this article” “within the scope of an investigation” “outside the reach of the law” “in the political orbit of a world power”
- the limits within which something can be effective “range of motion” “he was beyond the reach of their fire”
- a large tract of grassy open land on which livestock can graze “they used to drive the cattle across the open range every spring” “he dreamed of a home on the range”
- a series of hills or mountains “the valley was between two ranges of hills” “the plains lay just beyond the mountain range”
- a place for shooting (firing or driving) projectiles of various kinds “the army maintains a missile range in the desert” “any good golf club will have a range where you can practice”
- a variety of different things or activities “he answered a range of questions” “he was impressed by the range and diversity of the collection”
- a kitchen appliance used for cooking food “dinner was already on the stove”
- the limit of capability “within the compass of education”
- (mathematics) the set of values of the dependent variable for which a function is defined “the image of f(x) = x^2 is the set of all non-negative real numbers if the domain of the function is the set of all real numbers”
- change or be different within limits “Estimates for the losses in the earthquake range as high as $2 billion” “Interest rates run from 5 to 10 percent” “The instruments ranged from tuba to cymbals” “My students range from very bright to dull” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment “The gypsies roamed the woods” “roving vagabonds” “the wandering Jew” “The cattle roam across the prairie” “the laborers drift from one town to the next” “They rolled from town to town” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP”
- have a range; be capable of projecting over a certain distance, as of a gun “This gun ranges over two miles” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP”
- range or extend over; occupy a certain area “The plants straddle the entire state” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- lay out orderly or logically in a line or as if in a line “lay out the clothes” “lay out the arguments” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
- assign a rank or rating to “how would you rank these students?” “The restaurant is rated highly in the food guide” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- feed as in a meadow or pasture “the herd was grazing” “Verb Frames:” “Something ----s” “The animals range”
- let eat “range the animals in the prairie” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. noun
1. Row, rank, line, tier, file.
2. Class, order, kind, sort.
3. Excursion, wandering, ramble, expedition, roving.
4. Scope, sweep, compass, extent, reach, amplitude, latitude, command, discursive power.
5. (Music) Compass, register.
II. verb active
1. Class, rank, arrange, set in a row, dispose in order.
2. Rove over, pass over.
3. Sail along, pass near.
III. verb neuter
1. Rove, ramble, wander, stroll, roam, course, straggle, rove at large.
2. Consort, be classed, be ranked, rank.
3. Lie, run, bend, correspond in direction.