raw
معنی فارسی
خام عمل نيامده
معنی کامل و مثالها
/rô/adj., n.
● خام، نپخته
raw meat
گوشت خام
raw vegetables
سبزیهای خام
● به عمل نیامده، پرداخت نشده
rawhide
پوست دباغی نشده
raw wool
پشم خام
raw whiskey
ویسکی نارس
raw statistics
آمار خام
● پردازش نشده
raw data
دادههای پردازش نشده
● بیتجربه، ناآموخته، تازهکار، نوچه، خامدست، ناشی
raw soldiers should not be sent to the front
سربازان تازهکار را نباید به جبهه فرستاد.
● (پوست بدن) خراشیده و خونین، رفته، ریش، بادکرده و دردناک
a raw cut
بریدگی متورم و دردناک
my hands were raw with cold
دستهایم از سرما باد کرده و تیر میکشید
a raw irritated throat
گلوی خراشیده و آزرده
● (آب و هوا) سرد و مرطوب، سوزدار
a raw wind
باد سوزدار
a raw spring day
یک روز بهاری سرد و مرطوب
● (سخن و نگارش) هرزه، رکیک، زیاده نما، وقیح
a raw joke
شوخی رکیک
● (عامیانه) غیر منصفانه، جابرانه، نامردانه
a raw deal
معاملهی ناجوانمردانه
● (پوست بدن) زخم، رفتگی، خراشیدگی و بادکردگی، ریشی
* in the raw
1- دست نخورده، بکر، طبیعی، پردازش یا پرداخت نشده 2- لخت و پتی، عریان
as a child I used to swim in the raw
بچه که بودم لخت و پتی شنا میکردم.
تعریف انگلیسی
- (used especially of commodities) being unprocessed or manufactured using only simple or minimal processes “natural yogurt” “natural produce” “raw wool” “raw sugar” “bales of rude cotton”
- having the surface exposed and painful “a raw wound”
- not treated with heat to prepare it for eating
- not processed or refined “raw sewage”
- devoid of elaboration or diminution or concealment; bare and pure “naked ambition” “raw fury” “you may kill someone someday with your raw power”
- brutally unfair or harsh “received raw treatment from his friends” “a raw deal”
- not processed or subjected to analysis “raw data” “the raw cost of production” “only the crude vital statistics”
- untempered and unrefined “raw talent” “raw beauty”
- hurting “the tender spot on his jaw”
- unpleasantly cold and damp “bleak winds of the North Atlantic”
- used of wood and furniture “raw wood”
- lacking training or experience “the new men were eager to fight” “raw recruits”
- (used informally) completely unclothed
مترادفها
adjective
1. Uncooked.
2. Inexperienced, unskilled, unskilful, unprepared, green in experience, unseasoned, fresh, unpractised, untired.
3. Immature, unripe, green, unfinished, crude.
4. Cold, bleak, chilly, damp, piercing.
5. Unmanufactured, in the natural state, crude.
6. Bare, sore, sensitive, galled.