reckon
معنی فارسی
شمردن حساب کردن دانستن محسوب داشتن باين نتيجه رسيدن
معنی کامل و مثالها
/rek´ǝn/vt., vi.
● حساب کردن، شمارش کردن، همار کردن، شمردن، محاسبه کردن
she could reckon in her mind
او میتوانست در مغزش حساب بکند.
● برآورد کردن، تخمین زدن، حدس زدن
experts reckon that about one hundred tons of cement will be needed
کارشناسان برآورد میکنند که حدود صد تن سیمان مورد نیاز خواهد بود.
she reckons that her phone rings about fifty times a day
او حدس میزند که تلفنش روزی حدود پنجاه بار زنگ میزند.
● (عامیانه) فکر کردن، پنداشتن
it's faith, I reckon, that has kept her alive
فکر میکنم ایمان است که او را زنده نگه داشته.
● روی کسی یا چیزی حساب کردن
I reckon on your promise
روی قول تو حساب میکنم.
don't reckon upon it with certainty
با اطمینان روی آن حساب نکن.
● به حساب آوردن
I reckon them my friends
آنها را دوستان خود به حساب میآورم.
● (با : up ) ارزیابی کردن
the teacher was sitting in front and reckoning the students up with her keen eyes
معلم جلو (کلاس) نشسته بود و با چشمان تیزبین خود شاگردان را ارزیابی میکرد.
* reckon among (or as)
به حساب آوردن (در زمرهی چیزی)، پنداشتن، شمردن
I reckon Morteza among my best friends
مرتضی را جزو بهترین دوستان خود میشمارم.
* reckon with somebody
1- جوابگوی کسی بودن، با کسی سروکار داشتن
if you break that cup, you'll have the police to reckon with
اگر آن فنجان را بشکنی سرو کارت با پلیس خواهد بود.
2- به حساب آوردن، حساب (چیزی را) کردن
we hadn't reckoned with the possibility that it might snow
حساب این را نکرده بودیم که ممکن است برف بیاید.
Japan is an industrial power that has to be reckoned with
ژاپن یک قدرت صنعتی است که باید در بارهاش حساب کرد.
* reckon without something
حساب چیزی را نکردن، متوجه چیزی نبودن
when he decided to transfer to Tehran, he had reckoned without the difficulty of finding a house
وقتی که تصمیم گرفت به تهران منتقل شود حساب دشواری یافتن مسکن را نکرده بود.
تعریف انگلیسی
- expect, believe, or suppose “I imagine she earned a lot of money with her new novel” “I thought to find her in a bad state” “he didn't think to find her in the kitchen” “I guess she is angry at me for standing her up” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody to INFINITIVE” “Somebody ----s that CLAUSE” “They reckon that there was a traffic accident”
- judge to be probable “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
- make a mathematical calculation or computation “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE”
- deem to be “She views this quite differently from me” “I consider her to be shallow” “I don't see the situation quite as negatively as you do” “Verb Frames:” “Something ----s something Adjective/Noun” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody PP” “Somebody ----s something PP”
- have faith or confidence in “you can count on me to help you any time” “Look to your friends for support” “You can bet on that!” “Depend on your family in times of crisis” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody”
- take account of “You have to reckon with our opponents” “Count on the monsoon” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
مترادفها
I. verb active
1. Count, number, compute, calculate, enumerate, cast, cast up.
2. Estimate, esteem, account, regard, repute, value.
II. verb neuter
Compute, calculate, estimate, cast account.