release
معنی فارسی
رها کردن ازاد کردن ول کردن مرخص کردن
معنی کامل و مثالها
/ri lēs´/n., vt.
● آزاد کردن، بیرون دادن، ول دادن، گشادن
to release a caged bird
پرندهی در قفس را آزاد کردن
they released the prisoners
زندانیان را آزاد کردند.
the tire releases air
تایر باد ( بیرون) میدهد.
● رها کردن، در کردن، شل کردن
to release an arrow
پیکان را رها کردن
● (از مالیات یا مسئولیت یا مجازات و غیره) معاف کردن، بخشودن
he asked the general to release him from his promise
از سپهبد تقاضا کرد که او را از قولی که داده بود معاف کند.
● ( از درد و غم و غیره) رهانیدن
he is waiting for death to release him from his suffering
منتظر مرگ است که او را از رنج برهاند.
● (حقوق) صرفنظرکردن، واگذار کردن
to release a reserved seat on a plane
از جای رزرو شده در هواپیما صرفنظرکردن
she released all claims regarding personal injury
در مورد صدمهای که به او وارد شده بود صرفنظر کرد.
● رها، آزادی، آزاد سازی، مرخص سازی، خلاصی، ول سازی، رهایی، بیرون ریزی
the release of political prisoners was their first condition
آزادی زندانیان سیاسی شرط اول آنها بود.
the release of gas from the cylinder
رها شدن گاز از سیلندر
● بخشودگی، معافیت
the company's release from any tax obligation
بخشودگی شرکت از هرگونه مشمولیت مالیاتی
● تسکین، (درد و غیره) فرونشانی
the medicine provided him temporary release from pain
دارو درد او را موقتا فرو نشاند.
● سند آزادی، رها نامه
● ول کردگی، رها کردگی، گشادگی
the release of the arrow
رها شدن پیکان
● (مکانیک) بازکن، راه انداز، آغازگر، خلاص
● (کتاب و فیلم و غیره) انتشار، پخش، پخش کردن، درآوردن، منتشر کردن، عرضه کردن، عرضه
his latest release is being shown in many cinemas
آخرین فیلم او را در بسیاری از سینماها نشان میدهند.
● ( کتاب و فیلم و غیره ) تازه منتشر شده، تازه
● (حقوق) صرفنظرسازی، واگذاری، انصراف
the release of her injury claims came as a great surprise
انصراف او از ادعای خسارت بسیار غیر مترقبه بود.
● (حقوق) سند واگذاری، سند انصراف
تعریف انگلیسی
- merchandise issued for sale or public showing (especially a record or film) “a new release from the London Symphony Orchestra”
- the act of liberating someone or something
- a process that liberates or discharges something “there was a sudden release of oxygen” “the release of iodine from the thyroid gland”
- the termination of someone's employment (leaving them free to depart)
- an announcement distributed to members of the press in order to supplement or replace an oral presentation
- euphemistic expressions for death “thousands mourned his passing”
- a legal document evidencing the discharge of a debt or obligation
- activity that frees or expresses creative energy or emotion “she had no other outlet for her feelings” “he gave vent to his anger”
- a formal written statement of relinquishment
- a device that when pressed will release part of a mechanism
- the act of allowing a fluid to escape
- (music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone
- release, as from one's grip “Let go of the door handle, please!” “relinquish your grip on the rope--you won't fall” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s (for: let go)”
- grant freedom to; free from confinement “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “They want to release the prisoners”
- let (something) fall or spill from a container “turn the flour onto a plate” “Verb Frames:” “Somebody ----s something PP”
- eliminate (a substance) “combustion products are exhausted in the engine” “the plant releases a gas” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- prepare and issue for public distribution or sale “publish a magazine or newspaper” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something” “Sam and Sue release the movie”
- generate and separate from cells or bodily fluids “secrete digestive juices” “release a hormone into the blood stream” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- make (information) available for publication “release the list with the names of the prisoners” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- part with a possession or right “I am relinquishing my bedroom to the long-term house guest” “resign a claim to the throne” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something to somebody”
- release (gas or energy) as a result of a chemical reaction or physical decomposition “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- make (assets) available “release the holdings in the dictator's bank account” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Liberate, unloose, free, loose, disengage, discharge, deliver, exempt, extricate, set free, set at liberty, let loose, let out.
2. Quit, let go, give up, acquit, remit, discharge, relinquish.
3. Free.
II. noun
1. Liberation, deliverance, discharge, freedom.
2. Exemption, exoneration, excuse, dispensation, absolution.
3. Acquittance, clearance, receipt in full.