report
معنی فارسی
گزارش شرح تفضيل خبر گزارش نامه شايعه شهرت انتشار
معنی کامل و مثالها
/ri pôrt´/vt., vi., n.
● گزارش، آگهداد، آگاهش، راپرت
news report
گزارش اخبار
a weather report
گزارش وضع هوا
the committee will publish its report tomorrow
فردا کمیسیون گزارش خود را منتشر خواهد کرد.
a stock market report
گزارش (وضع) بازار سهام
● شایعه، هو
a report was circulating that he was ill
هو پیچیده بود که بیمار است.
Roghieh denied the report of her daughter's pregnancy
رقیه شایعهی آبستنی دخترش را تکذیب کرد.
● شهرت، آوازه، نام
evil report followed her everywhere she went
هر کجا که میرفت بدنامی او را تعقیب میکرد.
a man of good report
یک مرد خوشنام
● صدا (به ویژه صدای شلیک)
the roar of airplane engines and the sharp reports of opening parachutes filled the sky
غرش موتور هواپیماها و صدای باز شدن چترهای نجات آسمان را پر کرد.
● گزارش شدن یا کردن یا دادن، آگهداد کردن یا دادن، (در رادیو و غیره) خبر خوانی کردن
the reporter assigned to report the trial
خبرگزار مامور گزارش دادن محاکمه
the news is reported twice a day
اخبار روزی دوبار گزارش میشود.
a commentator who reports the football game
مفسری که مسابقهی فوتبال را گزارش میکند
he reports the news every night from the radio
او هر شب اخبار را از رادیو گزارش میدهد.
● اطلاع دادن، اعلام کردن، آگاهی دادن، آگاهیدن، آگاهاندن، خبردادن
a sailor reported land ahead
ملوانی اطلاع داد که خشکی نزدیک است.
a child came to the door and reported her asleep
بچهای جلو در آمد و خبر داد که او خواب است.
they reported that they had gotten married secretly
آنها اعلام کردند که مخفیانه ازدواج کردهاند.
to report a car accident to the police
تصادف اتومبیل را به پلیس اطلاع دادن
● شرح دادن، بیان کردن
fiction should confine itself to reporting emotion and behavior
داستان باید به بیان احساس و رفتار محدود باشد.
● شایع شدن یا کردن، هو پیچیدن
it was widely reported that he had another wife in Tabriz
سخت شایع شده بود که او یک زن دیگر در تبریز دارد.
● بازگو کردن
only report what I said not what you think I said
فقط آنچه را که گفتم بازگو کن نه آنچه را که فکر میکنی گفتم.
● چغلی کردن، شکایت کردن از
● پاسخگو بودن، تحت نظر کسی کار کردن
● حاضر شدن یا بودن، (برای انجام وظیفه) خود را معرفی کردن
as soon as he arrived in town, he went to the base and reported for duty
به محض این که وارد شهر شد به پادگان رفت و خود را برای انجام وظیفه معرفی کرد.
children must report for class every day
بچهها باید هر روز در کلاس حاضر باشند.
تعریف انگلیسی
- a written document describing the findings of some individual or group “this accords with the recent study by Hill and Dale”
- a short account of the news “the report of his speech” “the story was on the 11 o'clock news” “the account of his speech that was given on the evening news made the governor furious”
- the act of informing by verbal report “he heard reports that they were causing trouble” “by all accounts they were a happy couple”
- a sharp explosive sound (especially the sound of a gun firing) “they heard a violent report followed by silence”
- a written evaluation of a student's scholarship and deportment “his father signed his report card”
- an essay (especially one written as an assignment) “he got an A on his composition”
- the general estimation that the public has for a person “he acquired a reputation as an actor before he started writing” “he was a person of bad report”
- to give an account or representation of in words “Discreet Italian police described it in a manner typically continental” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s somebody” “Something ----s something” “Somebody ----s something to somebody” “Somebody ----s PP” “Somebody ----s that CLAUSE” “They report that there was a traffic accident”
- announce as the result of an investigation or experience or finding “Dozens of incidents of wife beatings are reported daily in this city” “The team reported significant advances in their research” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s that CLAUSE” “They report the information to them”
- announce one's presence “I report to work every day at 9 o'clock” “Verb Frames:” “Somebody ----s”
- make known to the authorities “One student reported the other to the principal” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s something to somebody”
- be responsible for reporting the details of, as in journalism “Snow reported on China in the 1950's” “The cub reporter covered New York City” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s PP” “They won't report the story”
- complain about; make a charge against “I reported her to the supervisor” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s something to somebody” “Sam cannot report Sue”
مترادفها
I. verb active
1. Announce, annunciate, declare, communicate, set forth, make known, give an account of.
2. Relate, mention, bruit, advertise, publish, tell, promulgate, give out, state, rumor, circulate publicly.
3. Take down (in writing), make minutes of, record.
4. Relate, tell, narrate, recite, describe, detail, make known.
II. noun
1. Account, announcement, statement, declaration, communication.
2. Rumor, relation, account, narration, detail, description, recital, narrative, story, tale.
3. Rumor, common fame, hearsay.
4. Explosion, noise, sound, detonation, discharge, repercussion.
5. Repute, reputation, fame, public character.
6. Record, note, minute, account, statement (in writing).