rise
معنی فارسی
برخاستن بلندن شدن پاشدن از خواب برخواستن بلند شدن پاشدن
معنی کامل و مثالها
/rīz/n., vi., vt.
● به پاخاستن، خاستن، ایستادن، برخاستن
when I entered the classroom, the students rose
هنگامی که وارد کلاس شدم دانش آموزان به پاخاستند.
Pari rose from her chair
پری از صندلی خود برخاست.
rise and bring furs, for it is spring ...!
خیزید و خز آرید که هنگام بهار است ...!
● (از خواب یا بستر) برخاستن، بلند شدن، پا شدن
early to bed,early to rise; makes a person healthy, wealthy and wise
زود به بستر رفتن و زود از بستر برخاستن آدم را سالم و ثروتمند و عاقل میکند.
● شورش کردن، قیام کردن
the people rose against them
مردم برعلیه آنان شورش کردند.
● (جلسهی رسمی) پایان دادن، خاتمه دادن یا یافتن، ختم شدن یا کردن
the committee rose at four o'clock
جلسهی کمیته ساعت چهار خاتمه یافت.
● (از عالم مردگان) بازآمدن، رستاخیز کردن
and the dead shall rise again
و مردگان دوباره زنده خواهند شد.
● بالارفتن، صعود کردن، سر به آسمان کشیدن، سر برافراشتن، فرازیدن
smoke rising from the chimney
دودی که از دودکش سربه آسمان میکشد
anything lighter than air rises in the sky
هرچیز سبکتر از هوا در آسمان صعود میکند.
the curtain rose and revealed a beautiful scene
پرده بالا رفت و صحنهی زیبایی را آشکار کرد.
● (رتبه و مقام و غیره) ارج یافتن، ترفیع گرفتن، موفق بودن، ارتقا یافتن
when still in his thirties, he rose to the rank of general
پیش از چهل سالگی به مقام سرلشکری ارتقا یافت.
● طلوع کردن، برآمدن، دمیدن
a rising star
ستارهی طالع
the sun rose
خورشید دمید.
● (رود و دریا و غیره) طغیان کردن، بالا آمدن
the river rose rapidly
رودخانه به سرعت بالا آمد.
● شق شدن، سخت شدن، سیخ شدن
● مرتفع شدن، بلند(تر) بودن
a tower rising above the trees
برجی که از درختان بلندتر بود
the tree has risen to an unusual height
درخت به ارتفاع خارقالعادهای رسیده است.
● به سوی بالا شیب داشتن، سربالا رفتن
hills rising steeply
تپههایی که شیب تند داشتند
● به سطح آب آمدن (مثلا زیردریایی یا ماهی)
another diver rose near him in the water
در نزدیکی او یک غواص دیگر به روی آب آمد.
● افزایش یافتن، زیاد شدن
rising prices
قیمتهای فزاینده
people's savings rose sharply
پساندازهای مردم ناگهان زیاد شد.
last year,my income did not rise at all
پارسال درآمد من اصلا زیاد نشد.
● (روحیه و غیره) بهتر شدن، قویتر شدن
her spirits rose
روحیهاش قویتر شد.
● (خمیر و غیره) ورآمدن
bread dough rises
خمیر نان ورمیآید.
● ناشی شدن از، سرچشمه گرفتن
most of our problems rise out of ignorance
بیشتر مسایل، از نادانی ناشی میشوند.
their wars had risen out of blind nationalism
جنگهای آنها از ملیت گرایی کورکورانه سرچشمه گرفته بود.
the river rises out of the hills to the west of the city
رودخانه از تپههای غرب شهر سرچشمه میگیرد.
● روی دادن، رخ دادن، پیش آمدن
● به چشم خوردن، به نظر آمدن، پدیدار شدن
suddenly, a giant rose in front of my eyes
ناگهان غولی جلو چشمم تنوره کشید.
land rising ahead of the ship
خشکی که در جلو کشتی به چشم میخورد
● به هیجان آمدن، به شور آمدن، تحریک شدن، انگیختن، شدید شدن یا کردن
the wind rose rapidly
باد بهسرعت شدت یافت.
to make one's temper rise
غیظ کسی را درآوردن
● ساخته شدن، در دست ساخت بودن
a house rising on the hill
خانهی در حال ساخته شدن بر روی تپه
● (ماه و خورشید و غیره) طلوع
moonrise
طلوع ماه
sunrise
طلوع خورشید
● صعود، بالا روی، ترقی، ارتقا، ترفیع، ارجیابی، تعالی
his rise to premiership
ارتقا او به نخست وزیری
● (خودمانی) پرخاش، جواب تند، تلافی خصمانه
my remarks got a rise out of him
اظهارات من او را به خشم آورد.
● (زمین) بلندی، برجستگی، تپه، گریوه، پرندک، کتل، پشته
he stood on a rise and addressed the soldiers
روی بلندی ایستاد و سربازان را مخاطب قرار داد.
● سربالایی
a rise in the road
سربالایی جاده
● (به ویژه پله و پلکان و ساختمان) بلند، ارتفاع پله، فرازی
● (رود و دریاچه و غیره) طغیان، بالا آمدن
the rise of the river was two meters
طغیان رودخانه به دو متر رسید.
● (صدا) بلند شدن یا کردن
don't rise your voice at your mother!
سر مادرت داد نزن!
the sound of music rose in the garden
صدای موسیقی در باغ بلند شد.
● (قیمت و رتبه و گرما و غیره) افزایش، ازدیاد، فزونی
a rise in the temperature
افزایش دما
the recent rise in prices
ازدیاد اخیر قیمتها
● فراز، فرازش
● آغاز، شروع، سرچشمه، بنیان گیری، رونق، خیزش، پیدایش
the rise and fall of an empire
پیدایش و اضمحلال یک امپراطوری
● (زبان شناسی) خیز، خیزیدن
rising-falling pitch
زیروبمی خیزان - افتان
* give rise to
به وجود آوردن، موجب شدن
their meeting gave rise to many rumors
ملاقات آنها موجب شایعات فراوانی شد.
* rise to the occasion
کار خود را خوب انجام دادن، از عهدهی برخورد با چیزی بر آمدن
تعریف انگلیسی
- a growth in strength or number or importance
- the act of changing location in an upward direction
- an upward slope or grade (as in a road) “the car couldn't make it up the rise”
- a movement upward “they cheered the rise of the hot-air balloon”
- the amount a salary is increased “he got a 3% raise” “he got a wage hike”
- the property possessed by a slope or surface that rises
- an increase in cost “they asked for a 10% rise in rates”
- a wave that lifts the surface of the water or ground
- increase in price or value “the news caused a general advance on the stock market”
- (theology) the origination of the Holy Spirit at Pentecost “the emanation of the Holy Spirit” “the rising of the Holy Ghost” “the doctrine of the procession of the Holy Spirit from the Father and the Son”
- move upward “The fog lifted” “The smoke arose from the forest fire” “The mist uprose from the meadows” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- increase in value or to a higher point “prices climbed steeply” “the value of our house rose sharply last year” “Verb Frames:” “Something ----s” “The stock market is going to rise”
- rise to one's feet “The audience got up and applauded” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Sam and Sue rise”
- rise up “The building rose before them” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- come to the surface “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
- come into existence; take on form or shape “A new religious movement originated in that country” “a love that sprang up from friendship” “the idea for the book grew out of a short story” “An interesting phenomenon uprose” “Verb Frames:” “Something ----s”
- move to a better position in life or to a better job “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Something is ----ing PP” “Somebody ----s PP” “Sam and Sue rise”
- go up or advance “Sales were climbing after prices were lowered” “Verb Frames:” “Something ----s”
- get up and out of bed “I get up at 7 A.M. every day” “They rose early” “He uprose at night” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Sam and Sue rise”
- become more extreme “The tension heightened” “Verb Frames:” “Something ----s”
- rise in rank or status “Her new novel jumped high on the bestseller list” “Verb Frames:” “Something ----s” “Something is ----ing PP”
- become heartened or elated “Her spirits rose when she heard the good news” “Verb Frames:” “Something ----s”
- exert oneself to meet a challenge “rise to a challenge” “rise to the occasion” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- take part in a rebellion; renounce a former allegiance “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s PP” “They rise”
- increase in volume “the dough rose slowly in the warm room” “Verb Frames:” “Something ----s”
- come up, of celestial bodies “The sun also rises” “The sun uprising sees the dusk night fled...” “Jupiter ascends” “Verb Frames:” “Something ----s” “The moon will soon rise”
- return from the dead “Christ is risen!” “The dead are to uprise” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s”
مترادفها
I. verb neuter
1. Ascend, mount, arise, go or move upward.
2. Appear, come forth, come into view.
3. Get up, arise.
4. Revive, come to life, be raised from death.
5. Grow, spring up.
6. Tower up, be heaved up.
7. Be advanced, be promoted, gain a position, succeed, excel.
8. Increase, swell, enlarge, become greater.
9. Adjourn, close the session.
10. Spring, take rise, have source or origin, proceed, originate, be produced.
11. Become hostile, take up arms, go to war, rebel, revolt.
12. Slope upward.
13. Happen, occur, come by chance.
II. noun
1. Ascent, rising.
2. Elevation, elevated place, rising ground.
3. Source, origin, spring, beginning.
4. Increase, advance, augmentation.