savage
معنی فارسی
وحشي بي تمدن بي رحم درنده خو سبع وحشيانه بيرحمانه گاز گرفتن
معنی کامل و مثالها
/sav´ij/adj., n., vt.
● وحشی، نارام، خودروی، دد
a savage forest
جنگل خودروی
● سبع، درنده، ددمنش
a savage tiger
پلنگ درنده
a wolf is a savage animal
گرگ حیوان سبعی است.
● بدوی، بیتمدن، نافرهیخته، بربری
a savage tribe
یک قبیله بدوی
● خشن، زمخت، بیادب، بی ادبانه، گستاخانه
his savage remarks
اظهارات رنجش آور او
● سنگدل، بیرحم، قسیالقلب، ظالم، ستمپیشه، خونخوار
the savage commander ordered the civilians to be executed
فرماندهی ظالم دستور داد که غیر نظامیان اعدام بشوند.
● انسان وحشی
in the middle of the jungle we were attacked by savages
در وسط جنگل مورد حملهی وحشیان قرار گرفتیم.
● وحشیانه، شدید، بیرحمانه، ظالمانه، بیامان
the newspapers' savage criticism of him
انتقادات بسیار شدید روزنامهها از او
savage cuts in the educational budget
کاهشهای دردآور بودجهی آموزشی
● (وحشیانه) حمله کردن به
newspapers savaged the new prime minister
روزنامهها نخستوزیر جدید را مورد حملهی وحشیانه قرار دادند.
the child was badly savaged by the neighbor's dog
کودک سخت مورد حملهی سگ همسایه قرار گرفت.
تعریف انگلیسی
- a member of an uncivilized people
- a cruelly rapacious person
- attack brutally and fiercely “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- criticize harshly or violently “The press savaged the new President” “The critics crucified the author for plagiarizing a famous passage” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebodyIII”
- (of persons or their actions) able or disposed to inflict pain or suffering “a barbarous crime” “brutal beatings” “cruel tortures” “Stalin's roughshod treatment of the kulaks” “a savage slap” “vicious kicks”
- without civilizing influences “barbarian invaders” “barbaric practices” “a savage people” “fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient"-Margaret Meade” “wild tribes”
- wild and menacing “a pack of feral dogs”
- marked by extreme and violent energy “a ferocious beating” “fierce fighting” “a furious battle”
مترادفها
I. adjective
1. Uncultivated (as a forest), wild, rough, sylvan.
2. Uncivilized (like an inhabitant of the woods), untaught, rude, unpolished.
3. Wild, untamed, fierce, ferocious, rapacious, ravenous, ferine, blood thirsty.
4. Inhuman, beastly, brutal, brutish, brute.
5. Cruel, barbarous, fierce, ferocious, inhuman, brutal, fell, remorseless, pitiless, unmerciful, ruthless, merciless, heathenish, relentless, hard hearted, sanguinary, bloody, murderous, truculent, vandalic.
6. Enraged (colloq.).
II. noun
Barbarian.