wild
معنی فارسی
وحشي جنگلي صحرايي بياباني بري کوهي ژوليده ديوانه مشتاق تند
معنی کامل و مثالها
/wīld/adj., adv., n.
● وحشی، نارام، دد، توسن، ارامک، تولی، تور، خودرو، نارام زی، ناپرورده
wild plants
گیاهان خودرو
wild flowers
گلهای وحشی
wild animals
جانوران وحشی، ددان
● (سرزمین یا زمین و غیره) غیر کشاورزی، کشتکاری نشده، دست نخورده، بیابانی، برهوت، بایر
wild land
سرزمین بیابانی
● درنده، سبع، جنگلی
● بیتمدن، بدوی، بیابانزی، بادیهنشین
a wild tribe
یک قبیلهی بدوی
● سرکش، نافرمان، تخس، شیطان، مهارنکردنی
wild children
بچههای تخس
● شلوغ پلوغ، درهم و برهم، هرزه، بیبند و بار، لگام گسیخته، افراطآمیز، بلبشو، ول
a wild party
مهمانی پر سر و صدا و درهم و برهم
the wild enthusiasm of those sports fans
اشتیاق افراطآمیز آن طرفداران ورزش
● توفانی، پرتلاطم، در معرض عوامل طبیعی، پر توفان، متلاطم
the sea was wild with storm
توفان دریا را متلاطم کرده بود.
a wild seacoast
ساحل توفانی
● هیجانزده، هیجانی، پر اشتیاق، دیوانه، از خود بیخود
he was wild with delight
از شدت خوشی سر از پا نمیشناخت.
desperation had made her wild
نومیدی او را از خود بیخود کرده بود.
● ژولیده، نامرتب
wild hair
موی ژولیده
● غیرواقع بینانه، غیرعملی، محاسبه نشده، بیحساب و کتاب
a wild scheme
یک طرح غیر عملی
● غیر محتاطانه، مخاطرهآمیز، خطرناک، اللهبختی
a wild wager
قمار مخاطرهآمیز
● خطا، دور از هدف
a wild swing in boxing
ضربهای که در مشتبازی به هدف نمیخورد
● خارقالعاده، چشمگیر، قابلتوجه
a wild success
کامیابی چشمگیر
● وحشیانه، سبعانه، دیوانهوار
to shoot wild
دیوانهوار تیراندازی کردن
● (معمولا جمع) سرزمین وحوش، جنگل، هرز زمین، بادیه، بیدا
we got lost in the wilds of Alaska
در جنگلهای آلاسکا گم شدیم.
● (بازی ورق) آتو، دارای ارزش معین
deuces when wild in poker can be counted as kings, etc.
در پوکر ورق آس میتواند معادل شاه و غیره باشد.
* beyond one's wildest dreams
بالاتر از حد انتظار، آنچه که شخص خوابش را هم نمیدیده
* live in the wild
در حالت طبیعی و دست نخورده زیست کردن، ناپرورده بودن، در دامن طبیعت زیستن
* run wild
1- وحشی شدن، سر به بیابان گذاشتن 2- وحشیگری کردن، از دسته در رفتن، لگام گسیختگی کردن، از دست رفتن
* the wild
رجوع شود به: wilderness
* wild and woolly
یخلا، لگام گسیخته
ریشه و کاربرد
ریشه
From Old English 'wildē', of Germanic origin; related to Dutch 'wild' and German 'wild', also to 'wield'.
مثال
- The wild animals roamed the forest.
- His wild behavior worried his parents.
- She has a wild imagination.
ترکیبهای رایج
Wild animal Wild behavior Wild imagination Wild adventure
تعریف انگلیسی
- a wild primitive state untouched by civilization “he lived in the wild” “they collected mushrooms in the wild”
- a wild and uninhabited area left in its natural condition “it was a wilderness preserved for the hawks and mountaineers”
- marked by extreme lack of restraint or control “wild talk” “wild parties”
- in a natural state; not tamed or domesticated or cultivated “wild geese” “edible wild plants” “Attrubites: wildness”
- in a state of extreme emotion “wild with anger” “wild with grief”
- deviating widely from an intended course “a wild bullet” “he threw a wild pitch”
- (of colors or sounds) intensely vivid or loud “a violent clash of colors” “her dress was a violent red” “a violent noise” “wild colors” “wild shouts”
- involving risk or danger “skydiving is a hazardous sport” “extremely risky going out in the tide and fog” “a wild financial scheme”
- located in a dismal or remote area; desolate “a desert island” “a godforsaken wilderness crossroads” “a wild stretch of land” “waste places”
- talking or behaving irrationally “a raving lunatic”
- fanciful and unrealistic; foolish “a fantastic idea of his own importance”
- intensely enthusiastic about or preoccupied with “crazy about cars and racing” “he is potty about her”
- without a basis in reason or fact “baseless gossip” “the allegations proved groundless” “idle fears” “unfounded suspicions” “unwarranted jealousy”
- without civilizing influences “barbarian invaders” “barbaric practices” “a savage people” “fighting is crude and uncivilized especially if the weapons are efficient"-Margaret Meade” “wild tribes”
- (of the elements) as if showing violent anger “angry clouds on the horizon” “furious winds” “the raging sea”
- in an uncontrolled and rampant manner “weeds grew rampantly around here” “Derived from adjective: rampant (for: rampantly)”
- in a wild or undomesticated manner “growing wild” “roaming wild”
مترادفها
I. adjective
1. Undomesticated, untamed.
2. Uncultivated, native.
3. Uncivilized, savage, rude, ferocious, barbarous, unrefined, untamed.
4. Impetuous, turbulent, irregular, violent, ungoverned, unrestrained, disorderly, furious, frantic, frenzied, outrageous.
5. Giddy, reckless, thoughtless, hare brained, inconsiderate, heedless, light headed, harum scarum (colloq.).
6. Fanciful, imaginary, extravagant, visionary, crazy, grotesque, strange, bizarre.
II. noun
Desert. See wilderness.