shade
معنی فارسی
سايه لاله حباب اباژور ساباط پرده افتاب گردان سايبان
معنی کامل و مثالها
/shād/n., vt., vi.
● سایه
it is cooler in the shade
در سایه هوا خنکتر است.
under the shade of a walnut tree
در زیر سایهی یک درخت گردو
● (قدیمی) رجوع شود به: shadow
● (معمولا جمع) جای دنج، خلوتگاه
● (نقاشی و عکس و غیره) سایه (روشن)، تاریکی، تیرگی، سیاهی
● میزان تیرگی رنگ، گونا، فام
various shades of yellow
سایههای مختلف رنگ زرد
● تفاوت جزئی، دگرسانی کم
shades of opinion
نظریاتی که با هم اختلاف کمی دارند
● اندک، کم، ذره، خفیف
there was a shade of sadness in her voice
صدای او دارای اثرات خفیفی از اندوه بود.
a shade better
یک ذره بهتر
● (ادبی) روح، شبح
● رجوع شود به: lampshade
● کرکره، پنجره پوش (window shade هم میگویند)، حصیر پنجره
● (جمع - خودمانی) عینک آفتابی (بیشتر: sunglasses)
● سایبان، مظله
● سایه انداختن یا افکندن
big trees shade the shack
درختان تنومند بر کلبه سایه میاندازند.
shaded avenues
خیابانهای پر سایه
● (از نور یا حرارت) حفظ کردن، پوشاندن
with her hand she shaded her eyes from the glaring light
با دست چشمان خود را از نور زننده حفظ کرد.
● سایهدار کردن، سایه روشن کردن، (به ویژه اطراف چشم را) سیاه کردن، وسمه کشیدن، تاریک کردن، تار کردن
shaded eyebrows
ابروان مداد کشیده (یا وسمه کشیده)
he shaded the picture's background with a pencil
زمینهی عکس را با مداد سایه زد.
● تغییر بسیار کم دادن، یک ذره عوض کردن یا جابجا کردن، کمی حرکت دادن
● (قیمت و غیره) کمی کاستن
● به تدریج تبدیل شدن یا عوض شدن
● (چراغ) حباب، آباژور
* in (or into) the shade
1- به تاریکی، به درون سایه 2- دچار تنزل رتبه یا گمنامی
* shades of (something)
ندای حاکی از درک شباهت میان دوچیز
shades of atomic war!
مرا به یاد جنگ اتمی میاندازد!
* shade off into something
به تدریج از چیزی به چیز دیگری تبدیل شدن
gray shading off into black
خاکستری که کم کم سیاه میشود
* the shades
1- تاریکی فزاینده 2- عالم اموات، دنیای مردگان 3- ارواح مردگان
تعریف انگلیسی
- relative darkness caused by light rays being intercepted by an opaque body “it is much cooler in the shade” “there's too much shadiness to take good photographs”
- a quality of a given color that differs slightly from another color “after several trials he mixed the shade of pink that she wanted”
- protective covering that protects something from direct sunlight “they used umbrellas as shades” “as the sun moved he readjusted the shade”
- a subtle difference in meaning or opinion or attitude “without understanding the finer nuances you can't enjoy the humor” “don't argue about shades of meaning”
- a position of relative inferiority “an achievement that puts everything else in the shade” “his brother's success left him in the shade”
- a slight amount or degree of difference “a tad too expensive” “not a tad of difference” “the new model is a shade better than the old one”
- a mental representation of some haunting experience “he looked like he had seen a ghost” “it aroused specters from his past”
- a representation of the effect of shadows in a picture or drawing (as by shading or darker pigment)
- cast a shadow over “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- represent the effect of shade or shadow on “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- protect from light, heat, or view “Shade your eyes when you step out into the bright sunlight” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- vary slightly “shade the meaning” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- pass from one quality such as color to another by a slight degree “the butterfly wings shade to yellow” “Verb Frames:” “Something is ----ing PP”
مترادفها
I. noun
1. Shadow, umbrage.
2. Darkness, obscurity, dusk, duskiness, gloom.
3. Screen, curtain, veil.
4. Protection, shelter, cover.
5. Color, hue, tint.
6. Degree, kind, variety, minute difference.
7. Ghost, spirit, apparition, spectre, phantom, manes, shadow.
II. verb active
1. Obscure, cloud, darken, eclipse, dim, obfuscate.
2. Screen, cover, protect, shelter.
3. Darken.
4. Shelter, hide, ensconce, protect, screen.