sign
معنی فارسی
نشان نشانه علامت اثر اشاره صورت ايت مهجزه امضا
معنی کامل و مثالها
/sīn/n., vt., vi.
● نشان، علامت، نماد
black is a sign of mourning
سیاه علامت سوگواری است.
silence is a sign of acceptance
سکوت علامت رضاست.
● رجوع شود به: sign language
● علامات زبان اشاره
● (زبان و نگارش) ایما، نمودار، حرف، وات، انگ
● (مغازه یا موسسه - راهنمایی رانندگی) تابلو، علامت
stop sign
علامت توقف، تابلو ایست
● (جانور) ردپا، رد، جاپا
there were plenty of bear signs but no bears
ردپای خرس زیاد بود ولی خرسی وجود نداشت.
● نشانه، نمایه، پیش آگهی، پیشدرآمد
the signs of spring
نشانههای بهار
● اثر، هنایش، بنک
the animal showed no sign of life
آنجانور اثری از زنده بودن از خود نشان نمیداد.
● اشاره، نمار
he gave a sign and the guards rushed in
اشارهای کرد و پاسداران ریختند تو.
● رجوع شود به: sign of the zodiac
● نشانهی بیماری، هم افت
● (در هوا یا با دست برسینه) نشان صلیب کشیدن
● امضا کردن، دستینه نهادن
he forgot to sign the check
یادش رفت چک را امضا کند.
● نام خود را نگاشتن
he signed his name with a red pen
اسم خودش را با قلم قرمز نوشت.
● (رسما) انتقال دادن، تفویض کردن
he signed away the property to his brother
ملک را به برادرش انتقال داد.
● اشاره کردن، با زبان اشاره فهماندن
he signed that he wanted to go
اشاره کرد که میخواهد برود.
● قرارداد امضا کردن، (رسما) به عهده گرفتن
he signed to act in a movie
قرارداد امضا کرد که در فیلمی بازی کند.
our team has signed two new palyers
تیم ما با دو بازیکن جدید قرارداد بسته است.
● دارای علامت یا تابلو کردن، علامت گذاری کردن
to sign the new highway
شاهراه جدید را علامت گذاری کردن
* sign away (or over)
(قانونا یا رسما ملک یا چیزی را به کسی) منتقل کردن، تفویض کردن
* sign in (or out)
هنگام آمدن (یا رفتن) دفتر را امضا کردن
* sign off
1- (رادیو و تلویزیون و غیره) پایان برنامه را اعلام کردن، به پخش خاتمه دادن 2- (خودمانی) صحبت خود را قطع کردن
* sign on
(بویژه با امضای قرارداد و غیره) استخدام کردن یا شدن، به کار گرفتن
* sign up
1- رجوع شود به: 2 sign on- نام نویسی کردن، ثبت نام کردن، به خدمت ارتش درآمدن
تعریف انگلیسی
- a perceptible indication of something not immediately apparent (as a visible clue that something has happened) “he showed signs of strain” “they welcomed the signs of spring”
- a public display of a message “he posted signs in all the shop windows”
- any nonverbal action or gesture that encodes a message “signals from the boat suddenly stopped”
- structure displaying a board on which advertisements can be posted “the highway was lined with signboards”
- (astrology) one of 12 equal areas into which the zodiac is divided
- (medicine) any objective evidence of the presence of a disorder or disease “there were no signs of asphyxiation”
- an event that is experienced as indicating important things to come “he hoped it was an augury” “it was a sign from God”
- having an indicated pole (as the distinction between positive and negative electric charges) “he got the polarity of the battery reversed” “charges of opposite sign”
- a gesture that is part of a sign language
- a fundamental linguistic unit linking a signifier to that which is signified “The bond between the signifier and the signified is arbitrary"--de Saussure”
- a character indicating a relation between quantities “don't forget the minus sign”
- mark with one's signature; write one's name (on) “She signed the letter and sent it off” “Please sign here” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s something” “Somebody ----s PP”
- approve and express assent, responsibility, or obligation “All parties ratified the peace treaty” “Have you signed your contract yet?” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- be engaged by a written agreement “He signed to play the casino on Dec. 18” “The soprano signed to sing the new opera” “Verb Frames:” “Somebody ----s to INFINITIVE”
- engage by written agreement “They signed two new pitchers for the next season” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s”
- communicate silently and non-verbally by signals or signs “He signed his disapproval with a dismissive hand gesture” “The diner signaled the waiters to bring the menu” “Verb Frames:” “Somebody ----s” “Somebody ----s somebody” “They sign the information to them” “They sign them the information”
- place signs, as along a road “sign an intersection” “This road has been signed” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- communicate in sign language “I don't know how to sign, so I could not communicate with my deaf cousin” “Verb Frames:” “Somebody ----s that CLAUSE”
- make the sign of the cross over someone in order to call on God for protection; consecrate “Verb Frames:” “Somebody ----s somebodyIII”
مترادفها
I. noun
1. Token, mark, note, indication, proof, index, symptom, manifestation, symbol, emblem.
2. Signal, beacon.
3. Prodigy, wonder, miracle, portent, augury, presage, prognostic, auspice, foreboding, omen.
4. Symbol, type.
5. Cognizance, note.
6. Signature.
II. verb active
1. Signify, indicate.
2. Subscribe, put one's name to, affix one's signature to.