soften
معنی فارسی
نرم کردن ملايم (تر) کردن آهسته (تر) کردن نرم شدن کاستن کم کردن از
معنی کامل و مثالها
/sôf´ǝn, säf´-/vt., vi.
● نرم کردن یا شدن، وا رفتن
lotions that soften dry skin
لوسیونهایی که پوست خشک را نرم میکنند
heat softens iron
حرارت آهن را نرم میکند.
● ملایم کردن یا شدن، تعدیل کردن، نسو کردن
they have softened their policy toward religious minorities
آنها سیاست خود نسبت به اقلیتهای مذهبی را تعدیل کردهاند.
the wind was softening
باد داشت ملایم میشد.
● (قیمت) کم کردن یا شدن، (بازار) بی ثبات شدن یا کردن
oversupply has softened the price of crude oil
تولید بیش از نیاز قیمت نفت خام را پایین آورده است.
● نازک نارنجی کردن، ضعیف کردن، کم طاقت کردن، کم استقامت کردن، زود آسیب کردن
ease and luxury had softened them
راحتی و تجمل آنان را کمطاقت کرده بود.
● به عطوفت آوردن، به رحم آوردن، مهربان کردن
their sufferings should soften the stoniest of hearts
فلاکتهای آنها سنگدلترین اشخاص را هم سر رحم میآورد.
● (با: up) مقاومت (دشمن) را درهم کوبیدن، از مخالفت (کسی) کاستن، مقاومت (دشمن) را کم کردن
before the attack, our bombers softened up the enemy's shore defenses
پیش از حمله، بمب افکنهای ما مواضع ساحلی دشمن را کوبیدند.
تعریف انگلیسی
- make (images or sounds) soft or softer “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- lessen in force or effect “soften a shock” “break a fall” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s something” “Something ----s something”
- protect from impact “cushion the blow” “Verb Frames:” “Something ----s something”
- make less severe or harsh “He moderated his tone when the students burst out in tears” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- give in, as to influence or pressure “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Sam and Sue soften”
- make soft or softer “This liquid will soften your laundry” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
- become soft or softer “The bread will soften if you pour some liquid on it” “Verb Frames:” “Something ----s”
مترادفها
I. verb active
1. Intenerate, melt, touch, make tender, make soft.
2. Assuage, appease, mitigate, balm, moderate, alleviate, soothe, mollify, quiet, calm, still, quell, allay, relieve, ease, abate, temper, qualify, attemper, dull, lessen, blunt, make easy.
3. Palliate, lessen, qualify, modify, varnish, extenuate.
4. Enervate, weaken, make effeminate.
5. Refine, beautify.
6. Mollify, intenerate.
7. Qualify, modify.
II. verb neuter
1. Grow soft, become soft.
2. Relent.
3. Grow gentle.
4. Melt, blend.