squeak
معنی فارسی
جيغ ، جير ، صداي موش ،
صداي لولاي روغن نخورده ، جيغ زدن ، جيک زدن
معنی کامل و مثالها
/skwēk/vi., vt., n.
● (مانند موش) جیک جیک کردن، جیک زدن، ماژ و موژ کردن
the mice were squeaking in the kitchen
موشها در آشپزخانه ماژوموژ میکردند.
● (به ویژه انگلیس) خبرکشی کردن، (محرمانه) به پلیس خبر دادن، لو دادن
one of them squeaked
یکی از آنها خبرکشی کرد.
● (لولای در و غیره) جیرجیر کردن
his new shoes squeaked
کفشهای نو او جیر جیر میکردند.
the door squeaks
در جیر جیر میکند.
● جیرجیر، جیکجیک
● (به سختی و یا با امتیاز بسیار اندک) برنده شدن، (در امتحان) قبول شدن، (از جای تنگ) رد شدن
the bill squeaked through the parliament
لایحه با اکثریت بسیار قلیل از مجلس گذشت.
he squeaked by the finals
به سختی در امتحانات نهایی قبول شد.
* narrow (or close or near) squeak
(عامیانه) فرار پرمخاطره، عبور از تنگنا، قبول شدن (یا تصویب شدن وغیره) با اشکال زیاد
* squeak through (or by)
(با امتیاز کم یا اشکال) قبول شدن، پذیرفته شدن، عبور کردن
تعریف انگلیسی
- a short high-pitched noise “the squeak of shoes on powdery snow”
- something achieved (or escaped) by a narrow margin “The door creaked when I opened it slowly” “My car engine makes a whining noise” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “Cars squeak in the streets” “The streets squeak with cars”