stake
معنی فارسی
ميخ چوبي ، ميخچه ، ديرک ، تير ،
تيري که مردم را به آن بسته ميسوزانند
معنی کامل و مثالها
/stāk/n., vt.
● (چوب یا فلز نوک تیز که برای نگهداری گیاه یا مرزنمایی به زمین فرو میکنند) دیرک، تیر، تیرچه، چوب، میله، میخ چوبی (بزرگ)
stakes driven into the ground marked the boundaries of his land
چوبهایی که به زمین فرو کرده بودند حدود زمین او را معین میکرد.
narrow stakes to hold up tomato bushes
تیرچههای باریک برای نگهداری بتههای گوجهفرنگی
● (سابقا - با: the - چوبهای که محکومان به زندهسوزی را به آن میبستند) چوبهی مرگ، چوبهی زندهسوزی
to be burned at the stake
بسته شدن به چوبهی مرگ و زنده زنده سوزانده شدن
● زندهسوزی
the stake was the ultimate punishment for heretics
زندهسوزی تنبیه نهایی مرتدها بود.
● (قمار) پول وسط، پول شرطبندی شده، پول خوانده
he plays for high stakes
او قمار سنگین میکند.
● (معمولا جمع - به ویژه اسبدوانی) جایزهی برنده
● (در سرمایهگذاری) سهم، مبلغ پرداخته نشده، مبلغ سرمایهگذاری شده توسط هریک از شرکا
his stake in the business was less than ten percent
سرمایهی او در آن کاسبی کمتر از ده درصد (کل سرمایه) بود.
she sold her stake in that shop
سهم خودش در آن مغازه را فروخت.
to have a stake in a company
در سرمایه گذاری یک شرکت سهیم بودن
● (عامیانه) رجوع شود به: grubstake
● (مرز یا حدود چیزی را) با دیرک کوبی مشخص کردن، مرزنمایی کردن
the park's boundaries are clearly staked
حدود پارک به طور واضح معین شده است.
● (معمولا با: out) ادعا یا حق مالکیت ایجاد کردن، مورد ادعای مالکیت قرار دادن
the settlers staked out all of the land within a month
ظرف یکماه کوچ نشینان همهی زمین را مورد ادعا قرار دادند.
● (گیاه و غیره را) با دیرک نگهداشتن، (زیر چیزی) چوب گذاشتن، واداشتن
to stake newly planted trees
درختان تازه کاشته را با تیرچه واداشتن
● (افسار اسب و غیره) به تیرچه یا میخ طویله بستن
● شرط بندی کردن، (پول یا شهرت و غیره) به مخاطره انداختن، قمار کردن
he staked his reputation over that venture
سر آن ماجرا شهرت خود را به مخاطره انداخت.
I am ready to stake my life on it
حاضرم جانم را سر آن شرط بندی کنم.
* at stake
در مخاطره یا شرط بندی
the country's future is at stake
آیندهی کشور در مخاطره است.
* pull up stakes
(امریکا - عامیانه) محل زندگی یا کسب و کار خود را عوض کردن
* stake out
(توسط پلیس و غیره - محل یا شخص را) تحت نظر قرار دادن، پاییدن
* stake up (or in)
(با نرده یا چوبهای فرو شده در زمین) مرزنمایی کردن، محصور کردن
تعریف انگلیسی
- (law) a right or legal share of something; a financial involvement with something “they have interests all over the world” “a stake in the company's future”
- a pole or stake set up to mark something (as the start or end of a race track) “a pair of posts marked the goal” “the corner of the lot was indicated by a stake”
- instrument of execution consisting of a vertical post that a victim is tied to for burning
- the money risked on a gamble
- a strong wooden or metal post with a point at one end so it can be driven into the ground
- put at risk “I will stake my good reputation for this” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- place a bet on “Which horse are you backing?” “I'm betting on the new horse” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s on something” “They stake the money”
- mark with a stake “stake out the path” “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
- tie or fasten to a stake “stake your goat” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something PP”
- kill by piercing with a spear or sharp pole “the enemies were impaled and left to die” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Somebody ----s somebody PP” “They want to stake the prisoners”
مترادفها
I. noun
1. Stick (pointed for driving into the ground), picket, pale.
2. Wager, bet, pledge.
3. Risk, hazard, venture, adventure.
4. Martyrdom (by fire).
II. verb active
Risk, venture, hazard, peril, imperil, jeopardize, wager, pledge, put at stake, put at hazard.