steal
معنی فارسی
دزديدن بسرقت بردن بردن ربودن دزدي کردن سرقت کردن
معنی کامل و مثالها
/stēl/n., vi., vt.
● دزدیدن، سرقت کردن، دزدی کردن، زدن، هپرو کردن، ربودن، دستبرد زدن، کش رفتن
my pen was stolen
قلم مرا دزدیدند.
somebody stole Ahmad's bicycle
یک نفر دوچرخهی احمد را دزدید.
unauthorized copying of audio tapes is a form of stealing
کپی کردن غیر مجاز نوار صوتی نوعی دزدی است.
● (بی اجازه یا مخفیانه) انجام دادن
he stole a glance at the pretty girls
یواشکی به دخترهای خوشگل نظر انداخت.
● (مخفیانه یا آهسته) حرکت کردن، پاورچین رفتن یا آمدن
when the child fell asleep, I stole out of the room
وقتی که بچه به خواب رفت آهسته از اتاق بیرون رفتم.
● (بیس بال) به طور غافلگیر کننده به بیس دیگر دویدن
● (عامیانه) دزدی، سرقت
● (عامیانه) بسیار ارزان، مفت و مجانی، بز
at $ 5 this shirt was a steal!
این پیراهن به قیمت 5 دلار مفت بود!
* steal a march on
با سرعت عمل ابتکار عملیات را به دست گرفتن یا موقعیت خود را بهتر کردن
* steal someone's heart
قلب کسی را ربودن
* steal someone's thunder
(عامیانه) با پیشدستی بخشی از اثر یا شهرت کار دیگران را نصیب خود کردن
* steal the show
(به ویژه در تئاتر) خود را مرکز توجه تماشاچیان کردن، دیگر بازیگران را تحتالشعاع قرار دادن
تعریف انگلیسی
- an advantageous purchase “she got a bargain at the auction” “the stock was a real buy at that price”
- a stolen base; an instance in which a base runner advances safely during the delivery of a pitch (without the help of a hit or walk or passed ball or wild pitch)
- take without the owner's consent “Someone stole my wallet on the train” “This author stole entire paragraphs from my dissertation” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s something from somebody” “They steal the money”
- move stealthily “The ship slipped away in the darkness” “Verb Frames:” “Somebody ----s PP”
- steal a base “Verb Frames:” “Somebody ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Purloin, pilfer, filch, poach, peculate, embezzle, swindle, make off with, come unlawfully by.
2. Allure, win, gain, draw over.
3. Convey secretly.
4. Take secretly, accomplish secretly.
II. verb neuter
1. Pilfer, purloin, thieve, practise theft, take feloniously.
2. Pass stealthily, go unperceived, withdraw privily.