sway
معنی فارسی
حرکت موجي تاب نوسان جنبش نفوذ سلطه فرمانروايي حکومت
معنی کامل و مثالها
/swā/vi., vt., n.
● نوسان کردن، پس و پیش رفتن، جلو و عقب رفتن، چپ راست رفتن، راست و چپ رفتن، لمبر خوردن، لاندن
the boat swayed and tipped
قایق لمبر خورد و واژگون شد.
the branches swayed gently
شاخهها آرام تکان میخوردند.
● به یک سو خم شدن یا کردن، خمیدن، کژشدن یا کردن
the earthquake caused the wall to sway to the right
زلزله موجب شد که دیوار به سمت راست خمیده شود.
● تحت تاثیر قرار گرفتن یا قرار دادن، هناییدن
to be swayed by fashion
تحت تاثیر مد قرار گرفتن
he is eloquent and can sway voters
او فصیح است و میتواند رای دهندگان را تحت تاثیر قرار بدهد.
a determination from which he could not be swayed
تصمیمی که نمیشد او را از آن منصرف کرد
● (قدیمی - شاعرانه) حکومت کردن، حکمروا بودن، سلطه داشتن
with a bloody hand he sways a nation
بادستی خونین بر ملت حکومت میکند.
● (کشتیرانی - معمولا با: up - دیرک یا بادبان و غیره را) افراشتن
● نوسان، لمبر، چپ راست گردی، لانش
● خم شدگی، کژی، خمش
● نفوذ، تاثیر، اثر، هنایش
the sway of passion moved him to do it
تاثیر شهوات او را وادار به انجام آن کار کرد.
● سلطه، حکمروایی، چیری، چیرگی، فرمانروایی
he wanted to extend his sway over all of this territory
او میخواست فرمانروایی خود را بر سرتاسر این سرزمین گسترش دهد.
* hold sway
حکمروا بودن، فرمانروا بودن، چیره بودن، سلطه داشتن، رواج داشتن
that idea once held sway but is now forgotten
یک وقتی آن اندیشه رواج داشت ولی اکنون فراموش شده است.
* under the sway (of)
تحت سلطهی، زیر نفوذ
parents who kept their adult children under their sway
والدینی که فرزندان بالغ خود را تحت سلطهی خود نگه میدارند
تعریف انگلیسی
- controlling influence
- pitching dangerously to one side
- move back and forth or sideways “the ship was rocking” “the tall building swayed” “She rocked back and forth on her feet” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s” “The crowds sway in the streets” “The streets sway with crowds”
- move or walk in a swinging or swaying manner “He swung back” “Verb Frames:” “Something ----s” “Somebody ----s PP”
- win approval or support for “Carry all before one” “His speech did not sway the voters” “Verb Frames:” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody”
- cause to move back and forth “rock the cradle” “rock the baby” “the wind swayed the trees gently” “Verb Frames:” “Somebody ----s something” “Somebody ----s somebody” “Something ----s somebody” “Something ----s something”
مترادفها
I. verb active
1. Move, wield, swing, wave, brandish, poise, balance.
2. Bias, bend, turn.
3. Rule, govern, direct, guide, control, influence.
4. (Nautical) Hoist, raise.
II. verb neuter
1. Govern, bear rule, reign.
2. Have weight, have influence, prevail.
3. Incline, lean.
III. noun
1. Power, dominion, control, empire, domination, command, rule, government, sovereignty, ascendency, authority, predominance, mastership, mastery, supreme power.
2. Influence, weight, authority, direction, bias.
3. Preponderation, preponderance.
4. Swing, sweep.